***Исаия в своем пророчестве о грядущих на Израиль бедах говорит: «Святое семя будет корнем его» (Ис.6:13)*** Пишет автор.
Что имела в виду Ольга?
Теревинф и семя его, древо с которым сравнивает пророк "святой остаток" "десятину", утвержденную ("стоящую") в Законе Божием (читаем Ис. 6:13 "сѣ́мя свято стоя́нiе егó.")
Или она имела в виду "землю" (синодальный перевод - Ис. 6:13 "так святое семя будет корнем ее.") Собственно сам синодальный перевод полная безсмыслица - как может быть семя корнем земли в библейском контексте совершенно неясно.
Впрочем, давно замечено, что Ольга оперирует текстом собственного приготовления, выдаваемым ею за Библейский.
Судя по всему Ольга не плохой человек, хорошо готовит пирожки и искуссно делает пациентам укол и даже, как видим, сочиняет стихи. Но тупое коллекционирование, художественная обработка и компиляция интернет-богословия с последующей публикацией в сетевом журнале "Православие и мир" соделало ей худую услугу.
Comments 3
Reply
Что имела в виду Ольга?
Теревинф и семя его, древо с которым сравнивает пророк "святой остаток" "десятину", утвержденную ("стоящую") в Законе Божием (читаем Ис. 6:13 "сѣ́мя свято стоя́нiе егó.")
Или она имела в виду "землю" (синодальный перевод - Ис. 6:13 "так святое семя будет корнем ее.") Собственно сам синодальный перевод полная безсмыслица - как может быть семя корнем земли в библейском контексте совершенно неясно.
Впрочем, давно замечено, что Ольга оперирует текстом собственного приготовления, выдаваемым ею за Библейский.
Reply
Reply
Leave a comment