Как устроен итальянский домашний вертеп

[pratina]

Мне давно хотелось написать о традиции вертепа (презепе)  в итальянских семьях.  Недавно соседи по дому пригласили  посетить их домашний  вертеп  (согласно неаполитанской традиции его не смотрят, а посещают).  Рассказ владельцев  и мои фотографии  легли в основу долгожданного поста о том, как устраивают домашний вертеп.

Comments

[lana_1909]

Изумительная красота!
И как вы интересно рассказали. Я совершенно ничего не знала презепе.
Как все продумано, как все расчитано.
Спасибо большое.

[pratina]

Спасибо вам! Я тоже ничего не знала, но теперь, благодаря и рассказу владелицы, и прочитанному о презепе, знаю и делюсь. Рада, что понравилось)))

[mamlas]

Отличные посты, но столько итальянских словечек... Может у них есть переводы? Что такое презепе?

[pratina]

Так я же написала в тексте, что термин соответсвует слову "ясли". В русской традиции используется термин "вертеп", который соответсвут гроту. В православии считается, что младенец родился в гроте.

[mamlas]

...и ведь главное, в первых же словах... Спяшу, однакой!

[pratina]

Да нет, это я по просьбам трудящихся, читай, читающих, заменила в заглавии на вертеп. Хотя откровенно скажу, не перевариваю это слово. Оно мне ужасно антипатично, т.к. в моем сознании оно ассоциируется с вторичным смыслом, которое несет на себе. Докопалась и до этого, но пока представление в мозгах не поменялось.

[zoosovet]

отличная фотоэкскурсия)

[pratina]

Спасибо, раз фотки понравились.

[alexkostabrava]

Офигеть как круто! Вот оно истинное привитие веры с младенчества. Ну а мы останемся нами.

[pratina]

Спасибо, рада, что понравилось))) Это очень впечатляет.

[mahusia]

кому модельная жд, а кому Рождество :) тут тоже очень распространено выстраивать ясли, но обычно из дерева и таких подробных я еще не видела.

[pratina]

знаю одного, у кого целая большая комната в квартире отдана под модель- систему ж/д.
в Италии подобные презепы очень распространены. У кого-то есть постоянно действующие, а не только на Рождество.

[mahusia]

это ж какой пылесборник! :)

[pratina]

Постоянно действующие закрыты стеклами.