7 советов: Как быть хорошим "русским" туристом?
Для многих иностранцев мы все (русские, белорусы, украинцы и некоторые другие национальности) являемся "русскими". Так уж сложилось исторически, что советско-союзное существование мы будем ощущать на себе еще несколько десятилетий как минимум - пока не сменятся поколения, знающие о Ленине на броневике, о репрессиях Сталина, о "Кузькиной матери" Хрущева и о дирижерстве Ельцина...
Во многих ситуациях, когда иностранцы начинают корить русских туристов, меня спасает лишь одна фраза: I am sorry but I am not Russian, I am Belorussian! :)
Но сегодня я буду говорить не о национальной самоидентификации, а о том, Как быть хорошим "русским" туристом! :)
1. Улыбайтесь!
Вчера в одном из любимых ресторанов мы встретили французскую пару художников, которая поведала их любимую шутку про "русских", услышанную на днях от местных:
- Чем отличаются "русские" от представителей других национальностей?
- Русские, когда приходят на пляж, никогда не улыбаются!
Мой друг-новозеландец как-то сказал мне: "Люди должны улыбаться - это дает многое, кроме того, это так легко и ничего не стоит!"
2. Никому ничего не доказывайте!
В Таиланде мне поневоле случилось быть переводчиком для мужчины из Ростова-на-Дону. Уж очень он желал поговорить с мужчиной из Шотландии. Буквально в первых предложениях разговора он попросил меня перевести историю о том, какие виды шотландского виски есть у него в коллекции.
Шотландец ответил:
- У тебя есть такие марки, которых я, как шотландец, никогда не то, чтобы не пробовал, но даже и не видел!
После этого ростовский мужчина попросил меня:
- Скажи ему, что я вообще ОЧЕНЬ (!) богатый человек!
Я смотрела на шотландца, ждущего своей очереди удара в бильярде, и думала: "А кому это интересно - богатый ты или бедный?"...
3. Не разговаривайте и не ругайтесь показательно громко
Не все окружающие говорят и даже понимают по-русски, поэтому история с покупкой нового БээМВэ не поднимет вас в их глазах, тем более, что даже такое "элементарное" название авто на английском звучит совсем иначе! :)
Но главной причиной того, что повышать тона не стоит, является один-единственный факт: большинство окружающих вас людей приехали ОТДОХНУТЬ, в том числе и от шума.
4. Не требуйте у местного населения знания русского языка
Как-то в Паттайе мы ехали на общественном транспорте - эдаком подобием "нашей" маршрутки.
Маршрутка была наполнена русскими. В конце пути водитель остановился и сообщил на английском, что дальше он не едет и всем нужно выходить. Один русский молодой парень не понял и сказал ему:
- А теперь все то же самое - только по-русски!
Я удивленно поглядела на молодого, трезвого (!) и выглядещего в своем уме парня и перевела ему то, что сказал водитель, но парень не обратил на меня никакого внимания и продолжал требовать у водителя разговаривать (!) на русском Я-ЗЫ-КЕ...
5. Не будьте надменны
Мой новозеландский друг даже в самых "убогих" местных индийских кафе официанта и "разливателя чая" называет "Сэр": "Спасибо большое, сэр!", "Это великолепно, сэр!", "Как Вам будет угодно, сэр!"
Уж не знаю, с чем связано надменное отношение русских парикмахерш, водителей автобусов, сварщиков и прочих менеджеров среднего звена к обслуживающему персоналу (и не только) в других странах... Думаю, проблема очевидна: воспитание! :)
6. Не скупайте все подряд
Англичане как-то сказали мне о каком-то населенном пункте: "О! там дорого, потому что много русских, которые привыкли тратить деньги!"
Совсем недавно я наблюдала картину ужина русской семьи (мама, папа, двое детей): рыба такая, рыба сякая, креветки те, креветки эти, кальмары так, кальмары эдак, безусловно - закуски, суп, десерт (!) и напитки - рекой!
Я глядела на свое одинокое основное блюдо и так мне их жалко стало... Я даже представила, как мама и папа ежедневно с 9 до 18 вкалывают на работах в течение полугода и копят (!) на двухнедельный, согласно трудовому договору, отпуск ЗА ГРАНИЦЕЙ, куда приезжают и спускают все накопленное, возвращаются на Родину лишь с одной целью: чтобы накопить и через полгода снова поехать в отпуск...
7. Любите Родину :)
Каждый из нас за границей является своеобразным послом своей страны. Именно мы создаем у других наций впечатление о нашей Родине. Я рада, что уже около 100 человек в мире, считают, что Беларусь - страна хороших людей :) Эти 100 расскажут о Беларуси другим и, спустя некоторое время мы станем лучшими туристами согласно известному рейтингу! :)
Буду рада советам-дополнениям и историям! :) Удачи вам в роли "послов"! :)
Во многих ситуациях, когда иностранцы начинают корить русских туристов, меня спасает лишь одна фраза: I am sorry but I am not Russian, I am Belorussian! :)
Но сегодня я буду говорить не о национальной самоидентификации, а о том, Как быть хорошим "русским" туристом! :)
1. Улыбайтесь!
Вчера в одном из любимых ресторанов мы встретили французскую пару художников, которая поведала их любимую шутку про "русских", услышанную на днях от местных:
- Чем отличаются "русские" от представителей других национальностей?
- Русские, когда приходят на пляж, никогда не улыбаются!
Мой друг-новозеландец как-то сказал мне: "Люди должны улыбаться - это дает многое, кроме того, это так легко и ничего не стоит!"
2. Никому ничего не доказывайте!
В Таиланде мне поневоле случилось быть переводчиком для мужчины из Ростова-на-Дону. Уж очень он желал поговорить с мужчиной из Шотландии. Буквально в первых предложениях разговора он попросил меня перевести историю о том, какие виды шотландского виски есть у него в коллекции.
Шотландец ответил:
- У тебя есть такие марки, которых я, как шотландец, никогда не то, чтобы не пробовал, но даже и не видел!
После этого ростовский мужчина попросил меня:
- Скажи ему, что я вообще ОЧЕНЬ (!) богатый человек!
Я смотрела на шотландца, ждущего своей очереди удара в бильярде, и думала: "А кому это интересно - богатый ты или бедный?"...
3. Не разговаривайте и не ругайтесь показательно громко
Не все окружающие говорят и даже понимают по-русски, поэтому история с покупкой нового БээМВэ не поднимет вас в их глазах, тем более, что даже такое "элементарное" название авто на английском звучит совсем иначе! :)
Но главной причиной того, что повышать тона не стоит, является один-единственный факт: большинство окружающих вас людей приехали ОТДОХНУТЬ, в том числе и от шума.
4. Не требуйте у местного населения знания русского языка
Как-то в Паттайе мы ехали на общественном транспорте - эдаком подобием "нашей" маршрутки.
Маршрутка была наполнена русскими. В конце пути водитель остановился и сообщил на английском, что дальше он не едет и всем нужно выходить. Один русский молодой парень не понял и сказал ему:
- А теперь все то же самое - только по-русски!
Я удивленно поглядела на молодого, трезвого (!) и выглядещего в своем уме парня и перевела ему то, что сказал водитель, но парень не обратил на меня никакого внимания и продолжал требовать у водителя разговаривать (!) на русском Я-ЗЫ-КЕ...
5. Не будьте надменны
Мой новозеландский друг даже в самых "убогих" местных индийских кафе официанта и "разливателя чая" называет "Сэр": "Спасибо большое, сэр!", "Это великолепно, сэр!", "Как Вам будет угодно, сэр!"
Уж не знаю, с чем связано надменное отношение русских парикмахерш, водителей автобусов, сварщиков и прочих менеджеров среднего звена к обслуживающему персоналу (и не только) в других странах... Думаю, проблема очевидна: воспитание! :)
6. Не скупайте все подряд
Англичане как-то сказали мне о каком-то населенном пункте: "О! там дорого, потому что много русских, которые привыкли тратить деньги!"
Совсем недавно я наблюдала картину ужина русской семьи (мама, папа, двое детей): рыба такая, рыба сякая, креветки те, креветки эти, кальмары так, кальмары эдак, безусловно - закуски, суп, десерт (!) и напитки - рекой!
Я глядела на свое одинокое основное блюдо и так мне их жалко стало... Я даже представила, как мама и папа ежедневно с 9 до 18 вкалывают на работах в течение полугода и копят (!) на двухнедельный, согласно трудовому договору, отпуск ЗА ГРАНИЦЕЙ, куда приезжают и спускают все накопленное, возвращаются на Родину лишь с одной целью: чтобы накопить и через полгода снова поехать в отпуск...
7. Любите Родину :)
Каждый из нас за границей является своеобразным послом своей страны. Именно мы создаем у других наций впечатление о нашей Родине. Я рада, что уже около 100 человек в мире, считают, что Беларусь - страна хороших людей :) Эти 100 расскажут о Беларуси другим и, спустя некоторое время мы станем лучшими туристами согласно известному рейтингу! :)
Буду рада советам-дополнениям и историям! :) Удачи вам в роли "послов"! :)