Как я работал переводчиком для мэра Бреды.
В кофры моего мотоцикла помещается 15,5 килограмм пельменей. Сметану и лавровые листья - в рюкзак. Так можно накормить сорок человек. Когда хозяйка русско-польского магазина узнала, что это на ужин для детей и воспитателей детского дома, эвакуированного из Запорожья к нам в деревню под Бреду, она сама принесла сметану и вручила мне ее бесплатно. "Пельмени же с маслом едят!" - Хотел я ей возразить, но не стал - в хозяйстве всё пригодится.
В начале марта Ира вошла в городскую кризисную комиссию по приему украинских беженцев, Бреде нужно было обеспечить 1500 мест. В бывшей тюрьме "Купол", где еще недавно проходила выставка, посвященная будущему чемпиону мира Формулы 1 Максу Ферстаппену, добровольцы укрывали кафельный пол камер модульными ковровыми плитками, приводили в порядок туалеты, вешали занавески на окна с решетками, собирали двухъярусные кровати. Лена пришла с подружками, они душевые чистили и красили, мы с Ирой фигурно резали и клеили к полу плитки - в силу конструктивных особенностей тюрьмы камеры не совсем прямоугольные... И ножки стола намертво вделаны в пол - хочется надеяться, не я один семь раз отмерял, а потом три раза не в том месте прямоугольную дырку для ножки вырезал. Несколько дней гудел этот муравейник, получились 180 довольно уютных комнаток. Мэр города тоже приезжал, мы с ним встретились в коридоре, но тогда ни он мне был не нужен, ни тем более я ему...
А потом администрация Бреды приняла под свое брабантское крыло целый детский дом - 36 детей и 5 взрослых, нашла им усадьбу в соседней деревне Bavel и назначила Иру одним из четырех ответственных за их пребывание. Вот тут наша жизнь и заиграла новыми красками. Надо отдать должное жителям деревни - пока автобус ехал с Украины в Нидерланды, они насобирали всего, чего смогли - игрушек, еды, велосипедов, одежды, их дети нарисовали в школе приветственные плакаты в желто-голубых тонах. А когда автобус доехал, в первые дни любые вопросы решались добровольцами в течении пары часов. Нужна обувь 40-го размера - через час приносили пять пар обуви. Нужны стулья для маленьких детей - через два часа появлялись стулья. Деревенский футбольный клуб предложил всем желающим тренироваться и обеспечил футбольной формой. Детей осмотрели педиатр и зубной врач. А я из обычного среднестатистического мужа превратился сразу в правую и левую руки важного голландского чиновника - переводил с голландского на русский и даже украинский и наоборот, покупал весы, водил детей к зубному для рентгеновских снимков перед лечением под наркозом, возил взрослых в администрацию города для регистрации, чтобы они могли получить денежное пособие и разъяснял им политическое устройство королевства Нидерландов: в городе главный - мэр, в стране - премьер-министр, а король... Ну, есть такой человек, а если у него День рождения, то лучше в этот день вообще покинуть страну, уехать куда-нибудь, например, в бельгийский Анверпен...
И вот не успели мы упомянуть всуе мэра Бреды, как он собрался приехать посмотреть, как устроились обитатели десткого дома в усадьбе. Я в тот день получил у жены выходной - работал на своей обычной работе в дитсрибьютерском центре ИКЕИ, рассылал палеты с товарами с труднопроизносимыми названиями по магазинам в Бельгии и Нидерландах и отправлял людям сделанные через интернет заказы. Кроме того, я не боюсь пауков, могу опустошить ведра с пластиковыми, пищевыми и остальными отходами и принести все, что угодно, из холодильника в гараже. В домашнем хозяйстве и логистике Бенилюкса мне нет равноценной замены. Но случилось непредвиденное. Женщина, которая должна была быть в тот день в усадьбе и могла переводить, повезла одного ребенка к зубному и там задерживалась. Ира позвонила мне и кричала в трубку: "Шеф, все пропало! Все пропало! Гипс снимают, клиент уезжает! Мэр вот-вот появится, а у нас ни одного свободного переводчика в городе стране не осталось! Ты не мог бы как можно быстрее к нам приехать?" Если бы я мог... Представьте себе глаза человека, который заказал наволочку для подушки Гюллбергсё и из-за мэра города не сможет получить ее вовремя. Или глаза моего начальника, если я ему скажу, что мне надо закончить сегодня пораньше, потому что мэр города не может без меня начать запланированную встречу. Поэтому я доработал смену до конца и через полчаса триумфально въехал на территорию усадьбы на своем железном коне как Бэтмэн для спасения Готэма - весь в черном. Мэру с заместителями пришлось меня ждать целых 15 минут. Теперь ожидаем приезда премьер-министра или даже короля, их мы тоже в разговоре упоминали...
Мэр оказался нормальным, заурядным человеком, приехал без свиты журналистов и фотографов, спрашивал обычные вещи - как устроились, все ли есть, чем занимаетесь... В материальном плане вроде всего хватает. А вот воспитателям тяжело - обычно они работали сутки через трое, а теперь оказались в незнакомой стране без знания языка, ответственными за 36 детей, и все это 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Поэтомы мы с Ирой в свободное время стараемся организовать какой-то досуг - поезки на природу и в города, прогулки по интересным местам. Благо машина у нас большая, семиместная. Администрация города на прошлой неделе предоставила еще и микроавтобус, теперь мы можем взять с собой на двух машинах 14 человек! Недавно ездили так сначала в старинный город-бастион Брилле, потом на море на пляж Maasvlaktestrand, и на обратном пути заехали в Роттердам - как будто за один день посетили три разные страны! Тюльпановые поля, замки, мельницы, церкви, всё, о чем я писал в этом журнале - можно показать и рассказать. Не всё получается, как планируется, конечно... Пока я пытался по своим каналам достать несколько билетов на матч местного футбольного клуба НАК Бреда, кто-то из жителей деревни организовал и автобус, и билеты для всех желающих, и меня с Яшей еще с собой на стадион взяли. А на днях я ездил с группой ребят в старинный замок Лувестайн и расположенный рядом с ним город-бастион Ваудрихем, приготовил целую историческую лекцию, так замок оказался закрыт для посещения, зато оказался открыт речной пляж, а в жаркую погоду холодная водичка в сто раз лучше уроков истории))) Или как-то вечером поехал я кататься с мальчишками на велосипедах по маршруту старинный замок - мачтовый лес - живописные река и поля. Не успели мы выехать, один мальчик мне говорит: "Тут надо остановиться, там крутая тачка стоит, с ней все будут фоткаться." Я сначал подумал - "какой интерес фотографировать чужие машины?". А потом вспомнил - когда мне было 12 лет, родители подарили мне фотоаппарат и фотоувеличитель, днем я фотографировал, а ночами проявлял пленку и печатал снимки. И я специально ходил из Гвардейска через поле на перекресток к поселку Забарье, где машины тормозили и сворачивали с трассы, и фотографировал иностранные тачки, которые в начале 90-х только начали появляться в наших местах - Ауди 100, Опель Омега, за счастье было увидеть Мерседес. Времена проходят, а мальчишки не меняются...
Вообще в этом году в апреле-мае к нам еще и гости зачастили после двухлетней пандемии, неделю через неделю у нас как в загадке про огурец - полна горница людей. Так что мои знания языков и местности нарасхват - я путешествую по интересным местам в Нидерландах и общаюсь на голландском, английском, немецком, русском и украинском языках с хорошими людьми. Только на разных тюльпановых полях был три раза в этом году и один раз - на чесночном! Поднимался на башню церкви с маяком на крыше! Видел кабана и черепаху в естественной среде обитания! Фотографировал крутые тачки и трактора, футбольные тренировки, снимал на видео футбольные игры! Ушиб рёбра, катаясь с чужими детьми на маунтинбайке - две недели не мог ни чихнуть, ни вздохнуть! Если премьер-министру или королю вдруг понадобятся мои услуги переводчика, боюсь, не смогу выкроить для них свободной минуты, придется им подождать. В домашнем, хозяйстве, логистике Бенилюкса и международных отношениях мне нет равноценной замены. А теперь прошу прощения, долг зовет - надо спасать мир вынести мусорное ведро!
Особенности семейных отношений - вместе и вниз, и вверх.
Три товарища на тюльпановом поле.
Каждый год я стараюсь выбраться на тюльпановые поля, потому что от такой красоты просто жить становится легче и приятней. .
В начале апреля поля расцветших тюльпанов приходится искать. Конечно, надо знать места.
В конце апреля поля тюльпанов уже трудно не заметить. Они издали угадываются по цветным полоскам на горизонте.
В начале мая тюльпаны уже можно не застать, им срезают бутоны, чтобы сила шла в луковицу. Опять надо знать места, где они еще цветут. И мы нашли поле, где росло около тридцати различных и необычных сортов.
Издали это выглядит волшебно, а вблизи - еще удивительней.
Двухцветные тюльпаны...
С бахромой.
Необычного отттенка и с бахромой.
С необычной бахромой.
Необычной формы.
Вот таких два ряда. Уродцем его просто язык не поворачивается назвать. Но доля правды в этом есть.
И чесноковое поле в цвету.
Благодаря украинским детям мы с Яшей попали на футбол. НАК Бреда к тому же еще и выиграл 3-0.
Катал детей на мотоцикле. Доехал до Роттердама.
В Роттердаме я всегда рассказываю, что в фильме ""Кто я?" Джеки Чан дрался на крыше этого здания...
...и скатился по вот этой наклонной стеклянной стене без страховки сверху до самого низу.
И среди кубических домов он тоже дрался.
А на мосту Эразма он поймал главного злодея. В этот раз мост развели для прохода контейнеровоза.
А в Дордрехте на этом месте снимали фрагмент голландского фильма "Черная книга".
В Дордрехте тоже здорово.
А какие в Бреде есть места, чтобы показать гостям..
И до границы с Бельгией от нас рукой подать.
В Антверпене я давно хотел подняться на крышу музея MAS, и вот теперь удалось (подъем на крышу бесплатный).
Старые портовые территории застраивают жилыми домами. Получается очень атмосферно.
И вид на старый город шикарный.
Решивших забраться на 10-й этаж приветствует капитан.
В самом Антверпене полно удивительных мест.
Нелло и Патраш - мальчик и собака из романа "Фландрийский пес", которые умирают от холода в Антверпенском соборе. Перед входом в собор - эта скульптура.
Соусы для картошки фри. Joppie - мой любимый!
Бельгийская вафля с вишней.
Кусты бамбука (!) в самом центре в потайном дворике.
Центральный вокзал Антверпена - как будто декорации к фильму.
На старейшей улочке Антверпена - Vlaaikensgang, которую легко пропустить, такой к ней узкий проход.
Здание администрация порта архитектора из Ирана Zaha Hadid. К бывшео пожарной казрме пристроили то ли бриллиант, то ли корпус корабля, то ли туфлю на каблуке...
Вот такой он - ANTWERPEN.
С друзьями где-то в Голландии. На самом деле, известно где - у шлюзов Krammersluizen.
Гавань города-бастиона Willemstad.
Все меньше в этой стране мест, куда я еще не приезжал, и все больше мест, куда мы приезжаем снова - национальный парк Hoge Veluwe.
Встретили там настоящего кабана! Ой, нет, кабан на следующей фотографии
Встретили там настоящего кабана.
У нас рядом с домом лебеди устроили гнездо.
Со дня на день ожидаем прибавление в семействе.
Впервые вижу черепаху у нас в мачтовом лесу.
А еще у нас на раёне иногда запускают воздушные шары.
Но самое верное средство передвижения, конечно...
В городе Domburg на берегу моря попались мне две классные тачки. Значит, останавливаемся и фотографируем.... Ford Thenderbird (годы выпуска 1964-1966) - четвертое поколение персонального автомобиля класса люкс.
Maserati 3500 GT (годы выпуска 1957-1964) - первый обычный дорожный автомобиль итальянской компании, выпускавшей исключительно гоночные болиды (всего было выпущено 1983 таких машины).
Попался и в суперсовременном Роттердаме автомобиль почтенного возраста.
На понтонной переправе для автомобилей за нами увязался классный трактор!
Замок Лувестайн, по которому теперь нельзя погулять бесплатно. А раньше можно было!
Альтернатива урокам истории.
Мельница на защитном валу в городе-бастионе Brielle.
Обычный маяк в городке Noordwijk, 1922-го года постройки. Его свет виден на расстоянии 18 морских миль. Полняться на него можно только по воскресеньям, а мы опять приехали в понедельник!
Жемчужина городка Westkapelle - маяк на церковной башне.
От построенной в 1470-м году церкви после пожара в 1831-м году осталась только башня, которую и раньше использовали для сигнального огня. На башню высотой 53 метра можно подняться, пройдя 207 ступенек. Маяк рабочий, его свет виден на расстоянии 37 км.
Внутри небольшой музей.
Вижу маяк из Бремерхаффена.
Вид сверху на город, море...
...и идущие в Антверпен или Флиссинген корабли.
Наружная часть маяка...
и внутренняя.
9 из 209 ступенек. Остальные очень на них похожи.
А вот так маяк выглядит издали.
Ирина мама с друзьями была у нас в гостях.
Пляж в Westkapelle.
А мужду тем Лена улетала на неделю с подружкой в Барселону. Провожал ее, скрепя сердце, в аэропорту Эйндховена.
Снимки с урока езды с последней субботы.
Яша с Леной теперь еще и фанаты Формулы 1. Кроме шуток.
На этих выходных к нам приезжала Ирина сестра Инга с семьей. Ездили на пляж во Флиссинген. До этого дня я Флиссинген только со стороны моря видел, с борта Крузенштерна, теперь вот со стороны пляжа немного посмотрел.
Может, когда-нибудь и в сам город попаду.
На этом пока всё.