В помощь православному сионисту
Сия запись может послужить неким пособием для всех страждущих, которые тоскуют об отсутствии в России того что они называют "Православный Сионизм". На мой взгляд, сильно тосковать о том ннемного преждевременно, поскольку пока что самими этими страждущими не артикулировано, что именно они понимают под этим термином - Православный Сионизм.
( Read more... )
В этом плане мне показалось очень полезным попытаться мысленно встать на сторону тех, кто обладает правильным пониманием истинного смысла записанного когда-то давно текста. И я послушал голосовые уроки одного ребе, - очень хорошо и понятно излагает, про мотивы царя Давида, и это вполне понятно и приемлемо.
А у нас, между прочим, тот же текст понимается чаще всего как пророческий, т.е. символич.мышление вроде бы как раз у нас ничего себе. Но нам говорят, что у нас оно неправильное, или его нет вовсе. А к неправильному упоминанию некоторыми нашими толкователями про "более позднюю вставку", уже после вавилонскаго плена, - к такому вообще очень ревностное может быть отношение, вплоть до обвинения в антисемитизме.
Вот такой туман совсем нам не нужен, кмк.
А самое близкое понимание того же еврейского текста имеется и у нас, между прочим, вот например:
- Ириней (Клементьевский), архиеп. (†1818)
Ублажи, Господи, благоволением твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския
Сия есть последняя причина, которую употребляет Давид для умилостивления Бога, для испрошения оправдания и для возстановления своего, после толь тяжкаго падения, представляя и глаголя, что сие возстановление будет полезно для всего Израиля, так как падение его причинило вред всему народу. Сего ради просит, дабы явил сию милость для града Сиона и Иерусалима, аки бы сказал: Господи, ежели я недостоин того, чтоб Ты меня услышал, то воззри на град, котораго я есмь глава, и сотвори с ним милость, исцелив главу его, да тако возсозиждутся стены Иерусалима, поколебавшагося падением моим. Возврати мне Духа Твоего Владычня, и ниспосли благодать, да возмогу на подобие стен защищать и сохранять народ Твой.
Толкование на Псалтирь, по тексту еврейскому и греческому
Reply
Leave a comment