В этом месяце река...

[ppetrovichh]

  Любовь к изяществу перевода ("с эльфийского")  невозможно искоренить:
-  ...чуть не утонул, пытаясь пересечь реку, протекающую вдоль границы с Венгрией в этом месяце.

А вот это уже не перевод, но тоже красивое, и даже чуточку эльфийское тоже: 
-  К 20 лунам я вернусь в реку. Времени станем достаточно много, когда вернусь из больницы. Даже

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Птицы, Юмор.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ppetrovichh]

О!

[abrod]

Я скучаю. Никто надо мной не издевается, адреналинв нет совсем.

[ppetrovichh]

Если это такое тонкое издевательство, то иди лучше с миром. Тема поста тебя вовсе не касается, и мне до твоих скучаний дела никакого нет. И давно я тебя известил: тебе я ничего не должен.

[0lga_marple]

[ppetrovichh]

Те стихи, похоже, игроманские)
Просто случайно выпали, когда проверял фразу "в этом месяце река"

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ppetrovichh]

+