Чтобы передать дислокацию и контекст придется спойлерить. Подруга свою маму перевезла в Канаду, маме 80 лет.
С утра подруга сварила варенье из слив (кислые попались, есть свежими не смогли), оставила остывать. А со вчера еще остался борщ.
Пришли они с прогулки. Подруга спрашивает "Мама ты борщ доедать будешь?" Мама говорит - "нет, доедай сама".
Она доела, замочила кастрюлю и тут же на кухне смотрит - варенье остыло, перелила его в баночку, а кастрюлька такая вся вкусная да сладкая. ))
Она кричит маме в комнату "Мама, кастрюлю-то облизывать будешь?" ну типа - самый смак. Мама из комнаты говорит странным голосом -
"Да нет, у меня лицо не влезет". Подруга - "Ну туда чайкУ плеснуть можно!" Мама что-то промычала. Подруга, ну ок, пошла своими делами заниматься.
Через 10 минут мама заходит и говорить не может, просто смеется и ничего не в состоянии объяснить.
Как все догадались, мама подумала с какого-то перепугу, что ее родная дочь предлагает ей кастрюлю ОТ БОРЩА облизать и еще и для неповторимого вкуса помоев ее чайком ополоснуть. С чего? Сие есть тайна великая!!! )) Дочь маму свою балует и ни разу ни в чем подобном не была не только не замечена, но даже и не заподозрена. Реально переклинило просто маму.
А когда мама вышла на кухню и увидела кастрюлю от варенья, у нее все сошлось и она аж говорить не могла. )))
Она мне сегодня это рассказывала и до икоты от смеха. "КАК! Как я подумала!? Я так оскорбилась про чай, что даже отвечать не стала. За кого она меня держит!?"
Ох. Мораль придумайте сами ))