Начало здесь.
Ну после вчерашних переживаний, все мысли - только о Теодоре. Искала его на английском и так и этак - не находился "добрый старый фрей наш Теодор". Искала как значение слова "фрей", так и вариации написания на английском. Ничего.
samgad сделал интересное предположение, что таинственный Теодор - это Федор Шаляпин. Оно мне конечно ( Read more... )

В акунинской книге "Пелагия и красный петух" (где еврейскую тему можно считать раскрытой) я наткнулась на объяснение идишского выражения "а хитц ин парoвоз", (жар в топке паровоза) знакомого многим из песни "семь сорок ( Read more... )

А почему говорят "чем богаты - тем и рады"?
Должно ведь было быть "чем богаты - тому и рады", нет?
Или полная форма этой поговорки на самом деле утверждает нечто другое, не то что мы привыкли приписывать этим словам?

А вот скажите, бубны, карточная масть - ведь означает "бубенцы" правда? Почему же тогда эти бубны обозначаются формой ромба, а не какой-нибудь другой фигурой, более напоминающей своей формой бубенцы или бубен? А ( Read more... )

Меня давно одна вещь очень живо интересует. Однако никто мне пока не смог ответить ( Read more... )

Это фрагмент алтарного образа "Благовещение" работы художника Симоне Мартини. (Сиена, XIV век)

( Read more... )

Вот только что турецкого футболиста с разбитым лбом с поля на носилках унесли.
А он через минутку с перевязанным лбом опять выбежал играть.
Футболиста обязательно надо на носилках уносить, вне связи с видом травмы? Это такой футбольный обычай?

Вот Греции, где все есть, подают кроме прочего, взбитый кофе со льдом - "фраппе". Его подают в высоких стаканах, пьют через соломинку, иногда со сливками. Слово "фраппе" французское, надо думать. Однако в самой Франции ни мне ни Корогоду такой вид кофе не встречался. Как и в других странах где нам случалось бывать. Откуда это в Греции, кто- ( Read more... )

Несколько лет назад, когда я изучала итальянский, один из учеников, дождавшись наконец конца урока, заорал: "Финита ля комедия!". Учительница, совершенно неожиданно для меня, также с детства привыкшей к этой фразе, терпеливо поправила его: "La commedia è finita". Продвинувшись немного в итальянском, я действительно осознала что "финита ла комедия ( Read more... )

Друзья, а кто знает французскую песенку про Карла Великого? Научите, а ( Read more... )