В ожидании прибытия aгицн паровоза

[postumia]

В акунинской книге "Пелагия и красный петух" (где еврейскую тему можно считать раскрытой) я наткнулась на объяснение идишского выражения "а хитц ин парoвоз", (жар в топке паровоза) знакомого многим из песни "семь сорок

Comments

[makar_svirepii]

По-моему, Мессия и Герцль в качестве его воплощения годятся. По крайней мере ясно, почему герой смотрит на Восток. И почему можно ждать год.

[postumia]

עין לציון צופיה
Проблема в том что "годится" - это недостаточно хорошо.
Знать бы, что там имелось в виду на самом деле.

[makar_svirepii]

Ну, ты же знаешь как пишутся стихи. Эти рифмоплеты - существа на редкость безответсвенные :)

[makar_svirepii]

безответственные, т.е.

[postumia]

Да, но похоже там был какой-то смысел. Раньше.
Может раньше это был нигун (мелодия без слов) а потом прикрепились эти.

[frau_derrida]

и эти палочки - трагедии знаменье (с)