Прослушала "Марсианина" Энди Уира на немецком. Сперва было сложно, очень много незнакомой лексики, но как только Штирлиц догадался что Sauerstoff -- это кислород, стало легче. :-)
В результате поняла процентов 60 лишь со слуха, не разбирая текст. Книга очень интересная!