(no subject)
В очередной раз наткнулась на формулу якобы бытовавшую при проверке папских гениталий (ну, чтобы убедиться, что это не папесса Иоанна опять): Duos habet et bene pendentes.
Я эту формулу и раньше слышала, но теперь никак не могла отделаться от ощущения, что она звучит подозрительно знакомо, и я фразу построенную по этому паттрену хорошо знаю. Несколько раз повторила и сообразила: Timeo Danaos et dona ferentes же! Ясень пень, если уже сочинять фразы, то как у классика.
Помните, у Уилока было,"милая супружеская пара, которую мы повстречали в Португалии".