Звонит коллега:
tere, kas sa oled olemas?

Вот как хочешь так и понимай. Нет, блин, я в нирване и до обеда не вернусь.

Давненько не пользовался электронными переводчиками. А тут понадобилось по немецким сайтам поискать отель/аппартаменты. После очередного шедевра просто рыдал.

Перевод: немецкий » русский
"Пусть магия лесов и отдыха соблазнить и вы испытываете чудесный праздник.
Здесь, в сочетании жизни и спальные комнаты, вы можете получить ваши первые ( Read more... )

Думалось, что только местные аборигены до неузнаваемости меняют русский язык. Хрена! Вот такие перлы можно найти на сайте одного литовского клуба. Текст оригинальный :)

О проезде:

1.Тралейбусам
отжилезнодорожного вогзала тролейбусамномер 16 проехать до остоновки“Спарта“.Вирнутся до улици Швитригайлос,сесть на 16 или 17тралейбус. Проехать ( Read more... )

LUMI TULI MAHA JA VALGEKS LÄKS MAA,
VAESTE-TISKRE RAHVAS NÜÜD VÄLJA EI SAA

Еду гарам, вижу далам...

В свои 20 лет этот дебилушка обнаружил, что и в июле, и в августе 31 день. Долго возмущался.
Скорее бы пятница. До отпуска осталось 3 дня.

Получил письмо от своего пенсионного фонда. Типа , как круто присоединиться ко 2 ступени накоплений. Возник вопрос: зачем расписывать все эти прелести человеку, который и без того дает им свои денюжки?
Одна фраза вообще убила: "Мне нравится думать о себе через призму нескольких парадигм"

Колумбус-Кризостомус, бл@. В этой стране ничего не меняется.

Нашел вчера очень вкусное предложение на перелет Таллинн-Аделаида. Пришел сегодня в контору. Объясните мне, тетеньки, что да как. Пилле упорно втюхивала мне билеты от Люфтхансы и совершенно не могла понять своим мозгом что предложение от ЕстАир-Мухоебенские_линиии_из_Азии. Потом она обрадованно предложила мне лететь КЛМом. Ну ОК давай КЛМ. 10 минут ( Read more... )

Один знакомый эстонец попросил просмотреть по диагонали текст на аглицком, который его подруга написала как домашнее задание.
Учась в университете мы разок с дуру ума запихали реферат в автоматический переводчик. Так вот, переводчик- гений по сравнению с подругой. Пока дочитал 10 предожений - сломал мозги.

Прислал коллега ( Read more... )

Hansa Pank.
Автомат для пересчитывания мелочи. Над ним объявление
"...Просим обналичивать чеки в тоДже день"
И эти люди запрещают мне ковыряться в носу? (с)