и снова "Остров"
пока пахал программу интерпретации текста (для колледжа!!! Один семестр!!!), набрел на еще два перевода "Острова сокровищ". Думаю, что оба уже из 21-го века.
Михаил Метс - на "прозе.ру".
Алексей Козлов - его продает "литрес".
Что я могу сказать о самих переводах?
Мнэээээээ...... последняя страница в этой саге не написана.
Подробнее пока не буду - а то вдруг мои студенты нагуглят этот пост до того, как я буду на оценку их потрошить на практической.
Михаил Метс - на "прозе.ру".
Алексей Козлов - его продает "литрес".
Что я могу сказать о самих переводах?
Мнэээээээ...... последняя страница в этой саге не написана.
Подробнее пока не буду - а то вдруг мои студенты нагуглят этот пост до того, как я буду на оценку их потрошить на практической.