Тануки
Шел Тануки осенью по лесу. Видит - самурай на полянке сидит. Обедать собирается. И такой аромат от бенто идет, что не выдержал Тануки, притворился монахом и к незнакомцу подошел. Поздоровался и вежливо укорил:
- Прилично ли самураю тратить время на еду в пору любования листопадом?
- Отчего нельзя? - удивился путник.
- Оттого, что сейчас нужно хокку слагать о совершенстве неповторимости. А полное брюхо к творчеству глухо.
Устыдился самурай и отложил палочки:
- Горько мне, просветленный, забыть об этом. Видно ты умеешь ценить прекрасное. Не сложишь ли хокку от том, что созерцаешь, чтобы я оценил его?
Тануки оглянулся и говорит:
- Пока я голоден, пожалуй, попробую.
Багрец и золото -
пышно, как самурай,
умирает лес.
- Как ты прав, просветленный, - говорит самурай. - Но неужели твой стих был бы хуже, если бы ты был сыт?
- О, конечно, друг мой, не стоит даже проверять.
Но самурай усомнился в словах монаха, и попросил съесть пару суси из его бенто, а потом сложить другое хокку.
- Унылая пора -
очарование очей,
люблю твою красу. -
Ответил Тануки, облизав палочки, - ну как, заметна разница?
- Да не очень, - ответил самурай. - Очарованье уныния - это красиво.
- Наверное я просто мало съел - заметил Тануки, - проверим еще?
- Вот и лето прошло,
словно и не бывало
сезона дождей -
изрек он, справившись с рисовыми колобками.
- Просветленный, может я слаб в поэзии, но на мой взгляд эта хокку совсем не хуже предыдущих.
- Друг мой, мне стыдно есть твой обед, если это не служит доказательству истины, - опечалился Тануки. Но самурай придвинул к нему остатки трапезы, вежливо попросив завершить эксперимент. Доев последние крошки, Тануки разлегся на ковре из палой листвы и глядя в небо произнес:
С неба падающий лист.
День осенний золотист.
Я лежу, как на татами,
толстый, словно сумоист.
- Да просветленный, ты прав, это уже трудно назвать удачей. - согласился самурай.
- Отнюдь, друг мой, отнюдь. - улыбнулся Тануки. - Удача в том, что ты познал истину.
Начало - тут http://poruchik-sk.livejournal.com/756.html
продолжение тут http://poruchik-sk.livejournal.com/1112.html
- Прилично ли самураю тратить время на еду в пору любования листопадом?
- Отчего нельзя? - удивился путник.
- Оттого, что сейчас нужно хокку слагать о совершенстве неповторимости. А полное брюхо к творчеству глухо.
Устыдился самурай и отложил палочки:
- Горько мне, просветленный, забыть об этом. Видно ты умеешь ценить прекрасное. Не сложишь ли хокку от том, что созерцаешь, чтобы я оценил его?
Тануки оглянулся и говорит:
- Пока я голоден, пожалуй, попробую.
Багрец и золото -
пышно, как самурай,
умирает лес.
- Как ты прав, просветленный, - говорит самурай. - Но неужели твой стих был бы хуже, если бы ты был сыт?
- О, конечно, друг мой, не стоит даже проверять.
Но самурай усомнился в словах монаха, и попросил съесть пару суси из его бенто, а потом сложить другое хокку.
- Унылая пора -
очарование очей,
люблю твою красу. -
Ответил Тануки, облизав палочки, - ну как, заметна разница?
- Да не очень, - ответил самурай. - Очарованье уныния - это красиво.
- Наверное я просто мало съел - заметил Тануки, - проверим еще?
- Вот и лето прошло,
словно и не бывало
сезона дождей -
изрек он, справившись с рисовыми колобками.
- Просветленный, может я слаб в поэзии, но на мой взгляд эта хокку совсем не хуже предыдущих.
- Друг мой, мне стыдно есть твой обед, если это не служит доказательству истины, - опечалился Тануки. Но самурай придвинул к нему остатки трапезы, вежливо попросив завершить эксперимент. Доев последние крошки, Тануки разлегся на ковре из палой листвы и глядя в небо произнес:
С неба падающий лист.
День осенний золотист.
Я лежу, как на татами,
толстый, словно сумоист.
- Да просветленный, ты прав, это уже трудно назвать удачей. - согласился самурай.
- Отнюдь, друг мой, отнюдь. - улыбнулся Тануки. - Удача в том, что ты познал истину.
Начало - тут http://poruchik-sk.livejournal.com/756.html
продолжение тут http://poruchik-sk.livejournal.com/1112.html