Русский трактуется широко

[poruchik_sk]

 * **В лежащей передо мной заметке написано:
«Жизненный подвиг простой русской женщины - Аршалуйс Геворковны Ханжиян».
Вот думаю - править  на "советскую"  или  оставить - ибо  лестно?