Перевод (видимо, с русского):

They told me that the road I took
would lead me to the Sea of Death;
and from halfway along I turned back.
And ever since, all the paths I have roamed
were entangled, and crooked, and forsaken.

А это подстрочник:

If to go by that road until the end
To the sea of death you will come I was told
Midway I turned around
being me ( Read more... )

Утром с трудом продрала глаза, на ощупь добралась в ванную и на кухню. Писк кофеварки, первый блаженный глоток кофе, потом чизкейк и ленивое валяние в постели с ноутом. Лежу голышом, вентилятор тихонько обдувает кожу, доносит с туалетного столика запах темно-розовых лилий. Встаю, быстро собираюсь, кидаю в рюкзак купальник, спортивные шмотки, книжку ( Read more... )

Письма МЦ:

Пишите каждый день, с утра, пока голова свежа. Вечернее писание - на нервах, т.е. ненадежное, не привыкайте...Глубоко верю, что каждое настоящее писание - из опыта, vie vécue, Gelegenheitsgedicht. Поэтому никогда не приветствую, особенно в ранних писаниях, чистого вымысла...Я за жизнь, за то, что было. Что было - жизнь, как было - автор. ( Read more... )

Вот же жесть...прорывы инферно, один за другим.
Его пока не нашли, но есть свидетели, видевшие как он, или кто-то похожий на него, прыгал с моста.
Полиция говорит - только ждать.
Т.: они все потом появляются в одном месте, у плотины ниже по течению, ближе к Ст.Л.
Бедная. И еще эти сволочи, звонящие и обвиняющие ее во всем. Как будто ей мало собственных ( Read more... )

Wo mir mehr Himmel wird - bin ich zu gehn bereit -
In den noch jungen Hügeln von Voronež
Gibt mich die klare Schwermut nicht mehr frei
Für Menschheitswermut: klärend und toskanisch.

Как много скажем мы, как много скажем мы
и как изменимся в жилище вечной тьмы.

А интересная мысль. Дьявол не как искуситель, а как шринк. И темное начало не внешнее, а внутри.

( Read more... )

Опять смешные совпадения-цепочки, почти что пародии. Мои ощущения в последние дни (день) - весь в черемухе овраг. Читаю Оригинал Л., тянется цепочка к My sister, do you still recall...И тут же С. выкладывает ссылку на ютьюбовский ролик Ardis - Ain't Nobody's Business.

I felt a funeral in my brain,
        And mourners, to and fro,
Kept treading, treading, till it seemed
        That sense was breaking through.
And when they all were seated,
        A service like a drum
Kept beating, beating, till I thought
        My mind was going numb.

And then I heard them lift a box,
        And ( Read more... )

Но кто-то видит сон, и сон длинней меня.