"Клубники"
Вышел сегодня прогуляться по району Адар. Это один из старых районов Хайфы, много неухоженного баухауза и домов, которые поди ещё турков помнят. Люблю там бродить.
В этом же районе расположен центральный городской рынок Тальпиот. Очень атмосферное место. Советую попасть сюда в пт, аккурат перед закрытием, то бишь в канун Шабата.
Пытаясь сбыть свой товар продавцы орут так, что может показаться, что попал на концерт Металлики или прочей рок звезды.
Так вот. Хожу по рядам, в одной лавке замечаю, что продавец истошно орёт "путин". Ему вторят ещё несколько, но уже из соседних рядов. Я сначала припух от такого арабского откровения, но некоторое время спустя дошло, что они кричат "тутим"*, клубника то бишь.
Наверное я роликов Навального пересмотрел :)
* - если быть дотошным, то клубника - это "тут садэ". Но с началом сезона оную продают чуть ли не на каждой остановке междугородних автобусов, а на табличках пишут в множественном числе. По русски это звучало бы как "клубники" :)
В этом же районе расположен центральный городской рынок Тальпиот. Очень атмосферное место. Советую попасть сюда в пт, аккурат перед закрытием, то бишь в канун Шабата.
Пытаясь сбыть свой товар продавцы орут так, что может показаться, что попал на концерт Металлики или прочей рок звезды.
Так вот. Хожу по рядам, в одной лавке замечаю, что продавец истошно орёт "путин". Ему вторят ещё несколько, но уже из соседних рядов. Я сначала припух от такого арабского откровения, но некоторое время спустя дошло, что они кричат "тутим"*, клубника то бишь.
Наверное я роликов Навального пересмотрел :)
* - если быть дотошным, то клубника - это "тут садэ". Но с началом сезона оную продают чуть ли не на каждой остановке междугородних автобусов, а на табличках пишут в множественном числе. По русски это звучало бы как "клубники" :)