Взгляд на Русских со стороны (или почему я опасаюсь Русских)

[skysheep]

Я больше 15 лет живу вне России, не смотрю российское телевидение, и редко пересекаясь с российской реальность. Хотя все еще немного говорю по-русски и немного понимаю мировоззрение и культуру россиян. Каждый раз, когда по неволе пересекаюсь с чем-то российским, меня поражают некоторые вещи.  Хочу поделиться своим взглядом со стороны на Россию ее

Comments

[mistigry]

Живу в Америке больше 8 лет. За это время не встречала американцев, сносно говорящих на каких то других языках, кроме родного американского английского. Да, они декларируют, что "я знаю испанский/французский/итальянский" и т.д., но на деле это несколько фраз на ломаном языке.
Попробуйте во Франции заговорить на английском с официантами, к примеру. На вас посмотрят как на идиота. Хотя, казалось бы, это их хлеб - говорить на разных языках.
Шутку слышали?: How do you call a person who speaks on 2 languagies: bilingual. How do you call a person who speaks on 3 languages: trilingual. How do you call a person who speaks on 1 language: american.
А, да, и я не из американской деревни. Общаюсь с разными людьми, в том числе и очень образованными. Но с языками у них затык. Так что это проблема не тoлько и не столько России. Иммигранты - да, демонстрируют чудеса языкознания, по 3 и больше языков, а вот американцы - увы.

[skysheep]

Я во франции со всеми по английски говорил. Никаких проблем небыло.

Образованные американцы как правило знают более одного языка.

[nagolny]

Немцы довольно коряво разговаривают, делая типичные для них ошибки, правда и не парятся вообще.

[macropisec]

может, потому, что английский к немецкому ближе, чем к испанскому?

[irewi]

+1, английский и немецкий - одна языковая группа)

[pavel_novickov]

Это ни о чем не говорит. Вернее, никак не объясняет того факта, что немцы (а также голлландцы, например, или датчане) хорошо говорят по-английски. Языки сильно разные и по структуре, и по лексике, хоть и из одной группы.

P.S. Говорю на обоих, потому могу сравнивать.

[le_trouver]

@Языки сильно разные и по структуре, и по лексике, хоть и из одной группы.:

да ладно, "разные по структуре"! Повествовательные предложения одни и те же, чотко выраженное динамическое ударение на первом корневом слоге.

[sputnik1234]

голландский это помесь английского с немецким. А у скандинавских многие слова однокоренные с англискими. Например орел или лебедь почти одинаково звучат. Просмотривал словари.

[al_vinus]

Насчет "не верю" согласен, половина пунктов высосана из пальца

[mrjonhs]

Ирония детектед.

[al_vinus]

Что еще остается?
"Я больше 15 лет живу вне России, не смотрю российское телевидение, и редко пересекаясь с российской реальность."
И дальше начинает демонстрировать "глубокое" познание российского общества. Всех его уровней и слоев.

[mrjonhs]

Еще больше иронии детектед.

[matershynnik]

у автора комплекс провинциала

[ext_346999]

чехи владеют английским вполне сносно