Словарный запас. Индивидуальный стиль.
Читаю, а точнее, перечитываю уже который раз, мемуары князя Феликса Юсупова.
Не верится, что писаны они на французском!
Настолько прекрасный перевод. Образная яркая речь человека светского, обладающего острым взглядом и при этом РУССКОГО!
Решила вспомнить свои студенческие годы и выписать наиболее приглянувшиеся слова и словосочетания (см. ниже).
Серов В.А. Портрет князя Феликса Юсупова, 1903.
И вот что, ну уж совершенно неожиданно, подумалось.
Стиль - ведь это и РЕЧЬ. Потому что индивидуальность - она во всём.
А если человек ограничивается минимальным, сугубо стандартным запасом слов? Откуда, спрошу я Вас, Стиль?
Скукотища! Стандарт.
И это в лучшем случае.
А в худшем (это когда "желают быть стильными")?
В худшем - пошлость и вульгарность. Тогда-то девица в пальто от Max Mara, в серьгах от Lacroix и с речью Элочки-Людоедочки (Ильф и Петров "Двенадцать стульев").
Нет, нет!
Брошь требует, пальто настоятельно рекомендует, сапоги смущённо напоминают... Уровень! Некая, не всегда прямолинейная, родственность.
Иначе - конфуз, друзья мои.
ПОМНИТЕ.
НЕСТАНДАРТНЫЙ ЦВЕТ ВАШЕЙ КОФТОЧКИ ТРЕБУЕТ НЕСТАНДАРТНОЙ РЕЧИ!!!
Не смеюсь.
Ведь иначе беда - VULGARIS (лат.). И сразу никакого стиля!
Важно читать ХОРОШИЕ книжки.
Особенно в молодости.
Не откладывая, выясняйте, какие хорошие.
Выписывайте слова, которые нравятся и которые вроде и знаете, но в рече своей повседневной не используете (те, которые используете, называются активный запас).
Вначале их может быть очень много. Потом поменьше.
Вот выпишу для себя. Спасибо князю Феликсу Феликсовичу!
Некоторые понятия, возможно, ушли из нашей жизни безвозвратно. Но хочу помнить.
А некие актуальны, как никогда.
ЧВАНИТЬСЯ, КРОТОСТЬ, НЕ МУДРЕНО, ПОНАТОРЕТЬ, ИНТРИГАНСТВО, ЗАУРЯДНЫЙ, СТАТНОСТЬ, ПРИЧУДНИК, ДЕРЗОСТЬ, ВПРЕДЬ, СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ, КРАСОТКА, ЗАВОДИЛА, ПОТЕШАТЬСЯ, ОРОБЕТЬ, СМУТИТЬСЯ, ОНЕМЕТЬ, МАКУШКА, ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ, ТАМОШНИЙ, ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ, ЩЕГОЛЯТЬ, СКУПЕРДЯЙКА, ВСЛАСТЬ, ОБОМЛЕТЬ, СЛАДУ НЕ БЫЛО, ЧАРУЮЩЕ, НЕПОДАЛЁКУ, ДО СКОНЧАНЬЯ ВЕКА, ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ,
"Графиня Панина была умна и при том либералка", - и почему меня восхищает эта простая фраза?
P.S. Здесь (http://history-life.ru/post213492615?upd
вы найдёте отличный пост с прекрасными иллюстрациями о князе Феликсе Юсупове.
Не верится, что писаны они на французском!
Настолько прекрасный перевод. Образная яркая речь человека светского, обладающего острым взглядом и при этом РУССКОГО!
Решила вспомнить свои студенческие годы и выписать наиболее приглянувшиеся слова и словосочетания (см. ниже).
Серов В.А. Портрет князя Феликса Юсупова, 1903.
И вот что, ну уж совершенно неожиданно, подумалось.
Стиль - ведь это и РЕЧЬ. Потому что индивидуальность - она во всём.
А если человек ограничивается минимальным, сугубо стандартным запасом слов? Откуда, спрошу я Вас, Стиль?
Скукотища! Стандарт.
И это в лучшем случае.
А в худшем (это когда "желают быть стильными")?
В худшем - пошлость и вульгарность. Тогда-то девица в пальто от Max Mara, в серьгах от Lacroix и с речью Элочки-Людоедочки (Ильф и Петров "Двенадцать стульев").
Нет, нет!
Брошь требует, пальто настоятельно рекомендует, сапоги смущённо напоминают... Уровень! Некая, не всегда прямолинейная, родственность.
Иначе - конфуз, друзья мои.
ПОМНИТЕ.
НЕСТАНДАРТНЫЙ ЦВЕТ ВАШЕЙ КОФТОЧКИ ТРЕБУЕТ НЕСТАНДАРТНОЙ РЕЧИ!!!
Не смеюсь.
Ведь иначе беда - VULGARIS (лат.). И сразу никакого стиля!
Важно читать ХОРОШИЕ книжки.
Особенно в молодости.
Не откладывая, выясняйте, какие хорошие.
Выписывайте слова, которые нравятся и которые вроде и знаете, но в рече своей повседневной не используете (те, которые используете, называются активный запас).
Вначале их может быть очень много. Потом поменьше.
Вот выпишу для себя. Спасибо князю Феликсу Феликсовичу!
Некоторые понятия, возможно, ушли из нашей жизни безвозвратно. Но хочу помнить.
А некие актуальны, как никогда.
ЧВАНИТЬСЯ, КРОТОСТЬ, НЕ МУДРЕНО, ПОНАТОРЕТЬ, ИНТРИГАНСТВО, ЗАУРЯДНЫЙ, СТАТНОСТЬ, ПРИЧУДНИК, ДЕРЗОСТЬ, ВПРЕДЬ, СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ, КРАСОТКА, ЗАВОДИЛА, ПОТЕШАТЬСЯ, ОРОБЕТЬ, СМУТИТЬСЯ, ОНЕМЕТЬ, МАКУШКА, ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ, ТАМОШНИЙ, ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ, ЩЕГОЛЯТЬ, СКУПЕРДЯЙКА, ВСЛАСТЬ, ОБОМЛЕТЬ, СЛАДУ НЕ БЫЛО, ЧАРУЮЩЕ, НЕПОДАЛЁКУ, ДО СКОНЧАНЬЯ ВЕКА, ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ,
"Графиня Панина была умна и при том либералка", - и почему меня восхищает эта простая фраза?
P.S. Здесь (http://history-life.ru/post213492615?upd
вы найдёте отличный пост с прекрасными иллюстрациями о князе Феликсе Юсупове.