Can someone translate Spanish for me?

[pondbluebird]

I don't know why - but I'm feeling disturbed by this comment someone posted:

Pues anda que mis "skates" no se rien ni nada, y encima estando como están de lo más "dead"
Espectacular tu conejo

Please tell me what it says? Babelfish isn't doing it for me.

EDIT: Where's Vanessa when you need her!! :)

RE EDIT: Nando got it!!! Here's the

Comments

[droybal]

the last line says your bunny is spectacular

[pondbluebird]

what's with the "dead" thing?

[droybal]

i don't know, I don't know enough spanish....

[solargrrl]

Saying their skates aren't that great, in fact they are dead?

[solargrrl]

I think context would help, haha

[pondbluebird]

there is no context. she posted a comment about dizzy. :(

[solargrrl]

maybe she had a bunny named skates who is dead? :p

[solargrrl]

I sent it to my sister. She's best with the coloqualisms