Книга-скульптура: Джонатан Сафран Фоер, «Дерево кодов» (Tree of codes)
Джонатан Сафран Фоер - американский писатель, в России он известен как автор книг « Полная иллюминация», «Жутко громко и запредельно близко» и « Мясо.Eating animals».
Но мало кто знает, что в 2010 году вышла четвертая работа Дж.С.Фоера «Tree of codes» («Дерево кодов»). Ее никогда не переведут на русский, потому что само тело книги - произведение искусства. Посмотрите на фото:
1.
2.
3.
«Дерево кодов» - это не (совсем) самостоятельный текст. За основу автор взял повесть польского писателя и художника Бруно Шульца «Улица Крокодилов». Фоер не просто переработал книгу Шульца: он разрушил ее до основания и собрал заново, в лучших традициях деконструктивизма/сюрреализма/дадаизма (нужное подчеркнуть), используя повторы слов и смыслов, которые торчат/просвечивают сквозь прямоугольные дыры из соседних страниц, как блоки в Тетрисе.
Чисто технически создать такую книгу (пересечение - или скорее столкновение - литературы и визуального искусства) настолько сложно, что автору так и не удалось найти издателя в Америке. В итоге лишь одно - бельгийское! - издательство «Die Keure» согласилось напечатать его роман (или скорее - инсталляцию/скульптуру (нужное подчеркнуть)). Собирать и снабжать иллюстрациями это чудо издательской/дизайнерской мысли Дж.С.Фоеру помогала бельгийская же художница и дизайнер Сара де Бондт (Sara De Bondt).
Вот они вместе - в процессе:
Cам Фоер объяснил свой замысел так: «Чтобы создать „Дерево кодов“ я распечатал несколько копий „Улицы крокодилов“ Бруно Шульца и попытался найти историю внутри его истории. Идея была проста: вырезать из книги слова, множество слов, целые блоки слов, чтобы из оставшихся слов создать другую, новую историю».
Вот прекрасное видео, где показан сложнейший процесс создания книги в типографии - каждый экземпляр собран практически вручную:
Click to viewА вот бук-трейлер - запись того, как люди реагируют на книгу, заглянув под обложку:
Читайте так же книги Дж.С.Фоера: Полная иллюминация и Мясо.Eating animals.
Похожая статья: Летучие мыши в португальской библиотеке.