451 градус по цельсию, или Ошибка Рэя Бредбери

[polyarinov]

Comments

[salmin26]

Ну мы с детства к таким штукам приучены, со времён "Трёх мушкетёров", которых на самом деле четыре)

[salmin26]

А знакомую Вы, надеюсь, выдумали?)

[polyarinov]

Увы, нет)) Она существует и, насколько мне известно, жива-здорова) Зовут Настя.

[salmin26]

)Очень очаровательная женщина)

[nata_soba]

"Свой знаменитый роман Оруэлл закончил 4 декабря 1948 года" - наверно, так.

[polyarinov]

Таки ой. Спасибо)

[karpov_s_a]

О, интересная книжка. Жаль, электронного издания не вижу, купил бы

[polyarinov]

Это блог автора, тут все есть в постах - он эти посты потом в книжку и собрал: http://garydexter.blogspot.ru/?m=1
Приятного чтения!

[karpov_s_a]

О, как удобно! Спасибо

[polyarinov]

На здоровье!

Слушай, вопрос на засыпку: как бы ты перевел название книги Уоллеса "Consider the lobster"? Я себе уже мозг вывихнул на этой почве)
Постепенно продвигаюсь вперед: вот уже эссе об Апдайке перевел, собиаюсь взяться за заглавное эссе, вот и озаботился переводом названия.

[loginovsv]

18 число, а не цифра
Ну это так, к слову

[polyarinov]

Ок, исправлю

[pan_baklazhan]

А знаете ли вы, что в первом украинском издании (1947, Мюнхен) оруэлловская "Звероферма" вышла под названием "Колгосп тварин" (Колхоз животных)?

http://uk.wikipedia.org/wiki/Колгосп_тварин

[polyarinov]

Спасибо, я посмеялся)