Трудности перевода

[poly_sonic]

Наткнулась недавно в переводе "Алхимика" Коэльо:

"Уже занимался рассвет. Когда наступит день, Фатима выйдет и займется тем же,
чем занималась в течение стольких лет"