Тартуский лытдыбр
Я тут провела культурные выходные в Тарту в обществе пятилетнего ребенка. Мы ходили в книжный магазин, он остался сидеть на стульчике, а я пошла искать нужные мне книжки. Через какое-то время ребенок прибегает с книжкой, которую он взял с полки. Стульчик оказался рядом с полкой с книжками по истории. Так вот он прибегает и тыкает в эту фотографию: «Смотри, Полина, какой генерал! Самый настоящий! У него такие усы!» А книжка на эстонском. Подпись под фото: Semjon Budjonnõi. Интересно, это мне удивление ребенка передалось или на этой фото усы действительно особенно выдающиеся и замечательные? Ребенок, кстати, с утра выдал мне тираду про происхождение современного мира. Я думала, что я ему сама что-нибудь расскажу, но он меня перебил и стал говорить про единый материк, который назывался лондвана («Гондвана, наверное?» - «Нет, лондвана!»).
Сегодня предложила ему мне почитать (он недавно научился, бодро это делает). Но он притащил книжку, которую, в итоге, читала ему я. Потому что это была детская Библия на эстонском языке («Полина, ну объясни, что тут написано, я ничего не понимаю!» То есть возьми вот так и объясни Библию, да еще и на эстонском, ага.). Отлично. Теперь я знаю, как на эстонском языке называются разные библейские персонажи и реалии. :)
Еще вчера ребенок отобрал мою читалку, открыл ее и говорит: «Давай почитаем!» А у меня там «Миф о Сизифе» Камю открыт. Картина такая: ребенок старательно по складам выводит «О-пэ-ы-опы-тэ...опыт... а-бэ-сэ-у...апсу...ры...дэ...а... апсурда... дэ...а...да...лэ...е...дале...кы...далек...о-ты... от...сэ-а-са-мэ-о-мо...само...у-бэ-и...й...сэ...тэ...вээ...а...самобиства...» И так вот с огромным удовольствием еще пару абзацев (про бунт, бессилие и прочее). После чего он задумался и сказал: «Верблюд!» Пожалуй, что это лучшая рецензия на экзистенциальную философию, которую я когда-либо слышала и услышу.
А вообще, блин. Мне казалось, что пять лет - это мало. Но пять лет - это уже так много, ааа. Я много пишу, потому что сижу в автобусе и мне хочется пользоваться автобусным интернетом.