"В наши дни искусственные фамилии возникают чаще всего в результате смены прежних, чем-то не удовлетворявших своих хозяев. [...] Например, женщина по фамилии Смертина стала Смирнова. Мужчина по фамилии Жук захотел стать Айвазовским, но ему в этом было отказано. Не следует забывать, что фамилии это особые слова, выполняющие не только культурно- ( Read more... )

( Read more... )

коллеги,

какой русский эквивалент можно подобрать для

1) выражения herding cats в контексте:

But there are some cases in which investors are genuinly interested but not yet committed. You may get an investment from them, but it will be as hard as herding cats.

2) аббревиатуры SHITS в контексте

[...] investors don't like to provide clear and ( Read more... )

"This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill: the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill: you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes." - Morpheus, The Matrix ( Read more... )