Зря я не собирала шадёвры раньше: многое потерялось, и уже не вспомнить :(. Пока выложу то, что есть:

Нотариальное свидетельство:
* to all to whom these presents shall come - всем, кому адресованы эти подарки

Штамп нотариуса (веет полной безнадегой)
* commissioned for life - облеченный полномочиями до конца жизниCertificate of Good Standing (это ( Read more... )

Что было бы на kudoZ? Oct 7, 2003
Я попытался представить, что случилось бы со словами-рекордсменами на kudoZ. Описание в реальном времени.
Disclaimer: сходство с любыми существующими языками прошу считать случайным ( Read more... )