Єврейська мова серед євреїв, 1926

[pollotenchegg]

В середньому по УСРР єврейську назвали рідною за переписом 1926 р. 76,0% євреїв. Серед населення віком старше 70 років - 95%, серед населення молодше 10 років тільки 70%. Мовна асиміляція була дуже швидкою, за переписом 1939 р. на тій же території УРСР єврейську назвали рідною тільки 45% євреїв.

Ось так виглядало по округах.

Comments

[glovacki]

Можна стовідсотково ототожнювати єврейську мову з їдишем? Чи були десь відчутні відсотки інших єврейських мов? (івриту, може десь татарської чи ще якоїсь)

[nuvba]

"Еврейский язык" в советских переписях - всегда идиш.

[pollotenchegg]

Вроде идиш + иврит, не?

[nuvba]

Надо посмотреть. По-моему, в 1926 только идиш

[pollotenchegg]

Якщо з реальною першою мовою то можна. Думаю що іврит теж називали, але тільки з ідеологічних мотивів. Принаймні на польському переписі 1931 є розбивка мов на їдиш (jydowska) та іврит (hebrajska). Іврит дуже часто називали на екс-австрійській території, особливо західній Галичині. У Кракові наприклад іврит назвали стільки ж людей скільки і їдиш. Звісно, стількох справді івритомовних там не було, просто ідейні сіоністи.