не давно, будучи в гостях у друзей увидела книгу Путешествие пилигрима английского писателя Джона Буньяна


( Read more... )

понравились две шутки. игра слов вокруг продукции Apple:
(прошу прощения, но на английском)

daughter: iPod
son: iPhone
father: iPad
mother ....... iRon :)))  (утюг)

и еще одна, просто шедевр:
daughter: iPod
son: iPhone
mother: iPad
father ...... iPaid! (я заплатил)

из разговора двух молодых канадцев:

"Oh, we became such good friends with her! so much that we message each other all day long, you see ... "

"о, мы с ней такие хорошие подружки теперь! настолько, что весь день шлем друг другу смски ..."

вот! вот это дружба! :)))))

п.с. перевод у меня наверное не совсем по русски получился, но по другому не ( Read more... )

Her Diary:

Tonight, I thought my husband was acting weird. We had made plans to meet at a nice restaurant for dinner. I was shopping with my friends
all day long, so I thought he was upset at the fact that I was a bit late, but he made no comment on it. Conversation wasn't flowing, so I
suggested that we go somewhere quiet so we could talk. He agreed ( Read more... )

GIRL : If we become engaged will you give me a ring?
BOY : Sure, what's your phone number??

( для не говорящих по английски: )

жители Виннипега любят шутить по поводу местного климата .

вот одна из самых известных шуток:

there are four seasons in Winnipeg: almost winter, winter, still winter and .... construction season. :)))
(в Виннипеге существует четыре сезона: почти зима, зима, еще зима и ... дорожные работы)


( Read more... )

When you were born, 
      you cried and the world rejoiced.
Live your life so that when you die    
      the world cries and you rejoice.

Когда ты родился, ты плакал,
           а мир радовался
Живи так, что бы когда ты умрешь, мир плакал,  
           а ты радовался

очень редко хожу по ступенькам и не замечала, а сегодня прошлась и заметила. весит табличка, а на ней народная мудрость ( Read more... )

сегодня система работала нормально и я могла заняться тем за чем приехала - обучать врача радиолога пользоваться системой. было интересно. это мой первый раз. т.е. не первый раз обучала, но первый раз провела весь день с врачом радиологом и видела его работу. как говорится, the actual thing. врач оказался очень терпеливым и объяснял мне весь ( Read more... )

в своё время, помню как мы тщетно пыталась объяснить израйлетянам как может такое быть, что одного и того же человека могут одновременно звать Александр, Алекс, Саша, Шурик и даже Алик. они просто недоумевали ( Read more... )