...

[polina_k]

Вчера устроили с финским коллегой - журналистом пьянку. Просто так. Как и я, он много занимался, помимо профессии, "чем-нибудь" и "как-нибудь" - в хорошем и плохом смысле, с переменным успехом

Comments

[rdp4v]

Здорово как. Literarisch vollendet, как говорицца.

[seremyaga]

что такое "дети с торгов" ?

[polina_k]

Крайне специфическая система призрения сирот, бытовавшая до 20-х годов: если бедная семья не могла прокормить своих детей, то семья более обеспеченная могла взять ребенка на воспитание, уплатив родителям денежную компенсацию. Компенсации выплачивались по принципу аукциона.
В большинстве случаев детей брали в качестве малолетней прислуги, хотя попадались и порядочные опекуны, которые принимали их, как родных.

[vologodski]

А как это по-фински называется?

[polina_k]

Huutolainen. Я, кстати, некорректно написала: не родители получали компенсацию, а муниципалитет, который и устраивал аукцион, причем по принципу современного тендера: кто меньше предложит, тому и отдадут.
Условный пруфлинк: http://fi.wikipedia.org/wiki/Huutolainen
У моего мужа бабушка была "ребенком с торгов".

[ka_mysh]

Странный вопрос от коллеги, если это действительно коллега. Конечно, если не считать это замаскированным комплиментом.

[knigonosha]

Полина! Пожалуйста, подтвердите меня (Сергей Колинко) на фейсбуке.
Сейчас читаю Ваши посты за 2004 год, это великолепно.