Язык мой...

May 05, 2009 11:03

Кажется, это расхожий факт - что язык несет в себе матрицу национального менталитета. И если изучать язык достаточного глубоко, этот чужой менталитет поневоле усваивается, становясь отчасти своим ( Read more... )

Вместо поста

Leave a comment

Comments 19

ytro69 May 5 2009, 08:19:55 UTC
Все верно. Мне дочь тут сказала, что я так прикольно по-фински говорю. По-доброму как-то.
А корысть она везде вылезет когда-нибудь.

Reply


noyau May 5 2009, 08:35:19 UTC
О! Что-то такое мне мерещилось, но сформулировать не получалось. Снимаю шляпу!

Reply


haez May 5 2009, 08:40:02 UTC
Полина, это гениально сформулировано: учить язык из корысти! Именно такими и будут последствия.

Reply


mutant_quant May 5 2009, 13:36:07 UTC
http://www.australianhumanitiesreview.org/archive/Issue-June-1997/dessaix.html ....да, особенно к середине очень со-звучно....
и обвинить этого мрачного типа в незнании языка не могу (в МГУ чео учился...)

Reply


Оффтоп _runcis May 5 2009, 16:53:14 UTC
Добрый день. У моих друзей проблема - требуется психиатр в Финляндии, самый лучший, какого только можно найти. Не подскажете, как его там искать, куда обращаться? Заранее благодарю.

Reply

Re: Оффтоп polina_k May 5 2009, 18:09:10 UTC
Добрый день!
Очень прошу отписать мне в почту kopylova.polina@gmail.com хотя бы кратко о сути проблемы. Также важно - на каком языке говорят друзья, как долго живут в Финляндии, каков статус пребывания в стране. Прошу не из-за любопытства, а потому, что знаю некоторые тонкости местной психиатрии и общения с системой здравоохранения.
Получив информацию, постараюсь помочь контактами и каналами, т. к. выходы на хорощих врачей через свои связи могу найти. Также можно напрямую "законтачить" на меня ваших друзей по этой же почте.

Reply

Re: Оффтоп _runcis May 5 2009, 18:48:27 UTC
Большое спасибо! Отпишу, как только свяжусь с подругой, падчерица которой попала в беду. Девушка - финка, у нее третья попытка суицида. Сейчас ее лечением занимается отец, приехавший для этого из Бельгии. Финским он владеет свободно. Но он очень растерялся. Заранее благодарю за помощь!

Reply

Re: Оффтоп polina_k May 5 2009, 19:14:59 UTC
Жду. Увы, к большому сожалению, для Финляндии суицид - очень типично... :(
Объяснить печальный феномен никто не может. Но факт остается фактом.

Reply


Leave a comment

Up