(no subject)
Несмотря на то, что подавляющее (всех) число туристов в это время года в Риме из США, все уличные музыканты, которых я встречала играют русские мелодии - от калинки-малинки, до катюши и подмосковных вечеров.
Американцы меж тем, узнают своих "местных" (из одного региона) по какому-нибудь специфическому оттенку акцента (из LA друг друга узнали на слове "amasing", других видела по букве "R") - тут же сродняются и дальше идут куда-то вместе. Видела "объединившуюся" американскую семью и двух американских священников - топали вокруг Ватикана - глава семьи рассказывал, что держит бар - священник восхищался.
Русские же - я - друг друга шугаются. На крыше вчера была семья, пытавшаяся отправить открытки - мама очень нервничала и на любые советы вопила (без преувеличения) - "тогда пишите сами!", а когда советов не было - "что писать?! ну? ну?", в какой-то момент они застряли на том, как писать адрес - папаша успел подсмотреть, что я пишу текст на русском (уже было неприятно, что из-за плеча подглядывал), и стал допытываться у меня. Мои соображения, однако, ему были не важны, обязательно нужно было посмотреть, как у меня написано. Когда я показала и стала ретироваться, у меня за спиной была истерика мамаши - "ну воот! у меня город по-английски написан, а улица по-русски?! как так можно? что делать? ну?"
Вопрос про то, почему по набережным никто не гуляет, поставил Джорджио в тупик. То есть, он сначала сказал, что жарко, но согласился с тем, что с одной стороны все равно всегда тень. Признался, что если бы он решил пойти погулять по городу, идти на набережную ему бы и в голову не пришло. Почему - it's really a good question!
В Новый Год здесь с древних времен принято прыгать с моста с Тибр. Но река не глубокая и это приводило к большим потерям населения и нагрузкам на больницы в праздник, поэтому традицию решили запретить. Но что итальянцам до запретов.. в общем, теперь, чтобы предаться сумасшествию в новогоднюю ночь, нужно за 2 недели зарегистрироваться в полиции, за неделю сделать прививки (as if you're going to Africa), а потом прыгать со строго определенного моста. Внизу в воде тебя поджидает лодка со спасателями, которые вытаскивают тебя из воды и дают полотенце.
Это единственный вид активного взаимодействия с рекой приемлемый римлянами. Велосипедные дорожки на набережных пустуют. Даже если просто идти - сверху - там пустынно, а машины тебе бибикают. Спускаясь вниз, я и вовсе задумалась - не традиционное ли это место для всяких маньяков и ален? Впрочем ближе к ночи на одной из набережных таки открывается ярмарка - но это говорят тоже достижение лишь последних лет.
Американцы меж тем, узнают своих "местных" (из одного региона) по какому-нибудь специфическому оттенку акцента (из LA друг друга узнали на слове "amasing", других видела по букве "R") - тут же сродняются и дальше идут куда-то вместе. Видела "объединившуюся" американскую семью и двух американских священников - топали вокруг Ватикана - глава семьи рассказывал, что держит бар - священник восхищался.
Русские же - я - друг друга шугаются. На крыше вчера была семья, пытавшаяся отправить открытки - мама очень нервничала и на любые советы вопила (без преувеличения) - "тогда пишите сами!", а когда советов не было - "что писать?! ну? ну?", в какой-то момент они застряли на том, как писать адрес - папаша успел подсмотреть, что я пишу текст на русском (уже было неприятно, что из-за плеча подглядывал), и стал допытываться у меня. Мои соображения, однако, ему были не важны, обязательно нужно было посмотреть, как у меня написано. Когда я показала и стала ретироваться, у меня за спиной была истерика мамаши - "ну воот! у меня город по-английски написан, а улица по-русски?! как так можно? что делать? ну?"
Вопрос про то, почему по набережным никто не гуляет, поставил Джорджио в тупик. То есть, он сначала сказал, что жарко, но согласился с тем, что с одной стороны все равно всегда тень. Признался, что если бы он решил пойти погулять по городу, идти на набережную ему бы и в голову не пришло. Почему - it's really a good question!
В Новый Год здесь с древних времен принято прыгать с моста с Тибр. Но река не глубокая и это приводило к большим потерям населения и нагрузкам на больницы в праздник, поэтому традицию решили запретить. Но что итальянцам до запретов.. в общем, теперь, чтобы предаться сумасшествию в новогоднюю ночь, нужно за 2 недели зарегистрироваться в полиции, за неделю сделать прививки (as if you're going to Africa), а потом прыгать со строго определенного моста. Внизу в воде тебя поджидает лодка со спасателями, которые вытаскивают тебя из воды и дают полотенце.
Это единственный вид активного взаимодействия с рекой приемлемый римлянами. Велосипедные дорожки на набережных пустуют. Даже если просто идти - сверху - там пустынно, а машины тебе бибикают. Спускаясь вниз, я и вовсе задумалась - не традиционное ли это место для всяких маньяков и ален? Впрочем ближе к ночи на одной из набережных таки открывается ярмарка - но это говорят тоже достижение лишь последних лет.