Когда в начале октября в Чикаго был ежегодный марафон, наш сосед сделал специальный марафон (а точнее, одну десятитысячную марафона) для его любимицы Веры на нашем тротуаре:


( Read more... )

Не верится, что год подходит к концу. И столько постов роились в голове все это время, но абсолютно не было ни сил, ни времени их записать. И в результате, я все идеи, новости, шутки забыла ( Read more... )

( Read more... )

Ли тут мне рассказала, что младшая сестра ей сказала (по-секрету), что она (Вера) - доктор, балерина и астронавт. Ли сказала, что Веруша, видимо, самый тяжело работающий человек в мире ( Read more... )

До сегодняшнего дня и после начала учебного года в саду (в середине августа), Вера начала иногда СОЗНАТЕЛЬНО смешивать английский и русский языки. Иногда она могла сказать нам по-русски: «а вот это по-английски будет так-то.» Как иностранец, который учит ВТОРОЙ язык ( Read more... )

Садик - это прямо ее СЧАСТЬЕ. Каждый вечер с придыханием и осторожностью спрашивает: «а завтра в садик пойдем?» И если ответ положительный, будто у нее камушек с души падает. У таких маленьких детей нет четкой концепции времени и тем более, дней недели или праздников. Поэтому утром, залезая к спящим родителям под теплые одеяла, осторожно так, тот ( Read more... )

( Read more... )

Самым запоминающимся коротким эпизодом из лета, проведенного в Лондоне (до-ковидная мечта наконец исполнена после четырех лет ожидания!), был, конечно, момент случайной встречи с Михаилом Борисовичем Ходорковским в Regents Park. Где он просто шел... причем в свой день рождения... а я оказалась там с детьми. Мне показалось, что это был какой-то знак ( Read more... )

...у трехлеток.

Вера сегодня папе: «Вчера Корней Корнеич сказал...»

Звучала она так, будто это наш родственник или сосед какой-то как минимум. А это - персонаж из мальтфильма Лунтик.


( Read more... )

Продолжаю тему перевода с английского на русский и обратно для детей-билингв ( Read more... )