Когда же вы, наконец, поймёте?

[polesh_chuk]

Click to view

Скажи мне, где цветы,
Где они остались?
Скажи мне, где цветы,
Что случилось?

Скажи мне, где цветы?
Девушки быстро сорвали их.
Когда же вы, наконец, поймёте?
Когда же вы, наконец, поймёте?

Скажи мне, где девушки,
Где они остались?
Скажи мне, где девушки,
Что случилось?

Скажи мне, где девушки?
Они быстро забрали их,
Когда же вы, наконец, поймёте?
Когда же вы, наконец, поймёте?

Скажи мне, где парни,
Где они остались?
Скажи мне, где парни,
Что случилось?

Скажи мне, где парни?
Выступили к началу войны.

Когда же вы, наконец, поймёте?
Когда же вы, наконец, поймёте?
Скажи мне, где солдаты,
Где они остались?
Скажи мне, где солдаты,
Что случилось?

Скажи мне, где солдаты?
Над могилами веет ветер
Когда же вы, наконец, поймёте?
Когда же вы, наконец, поймёте?

Скажи мне, где могилы,
Где они остались?
Скажи мне, где могилы,
Что случилось?

Скажи мне, где могилы,
Цветы цветут на летнем ветру.
Когда же вы, наконец, поймёте?
Когда же вы, наконец, поймёте?

Скажи мне, где цветы,
Где они остались?
Скажи мне, где цветы,
Что случилось?

Скажи мне, где цветы?
Девушки быстро сорвали их.

Когда же вы, наконец, поймёте?
Когда же вы, наконец, поймёте?
Автор перевода Катя Жарова - правда, у неё почему-то какие-то они понять должны. "Они" на "вы" (12 раз) и "парни" на "они" (1 раз) перевели полещуки. Роялти пополам. Мы, как и вы, не жадные. Не то что они.