Ненюфары, нуфары и нимфеи

[polenadisto]

Когда я в прошлом году увидел в астраханской Догадинке картину Исаака Левитана "Ненюфары", то подумал: "Ну да, не нуфары, а нимфеи". На самом деле, подумал не сразу, так как залип на эту картину, живо напомнившую Стерляжий пруд на Звенигородской биостанции* - она прямо-таки затягивает, как в воду, особенно учитывая, что из-за толстого слоя краски

Comments

[d_catulus]

Для меня в своё время было совершеннейшим шоком узнать, что лотосы - не родственники (вот ваще) кувшинок и кубышек :/

[polenadisto]

Я на всякий случай перед 6аписанием сверился с систематикой)

[2born]

Вот да, от связки кувшинка+лилия мне в школе пришлось себя переучивать на кубышка+кувшинка. Имхо, это несправедливо: позже, когда я стал бокоплавом много плавать, то обратил внимание, что у отцветших кубышек формируются совершенно очаровательные кувшинчики, а вот что остается после кувшинок, я так и не понял:((

А картина совершенно очаровательна, как же давно я толком не бокоплавал...

[polenadisto]

От кувшинок остаются подводные круглые бочёночки)
Да, картина меня заворожила! Пожалуй, самое сильное впечатление из всей галереи!

[2born]

Мррррррр)))

[vigna]

Это из французского, nenuphar они называют и кувшинку, и кубышку, только добавлением jaune (желтая) или blanc (белая). Над этимологией я давно задумывалась, с учетом того, что пишется nénuphar, а по-французски né значит "рождённый", то получается что-то типа "урождённая Nuphar". Но это уже задорновщина какая-то.

[maoist]

Согласно RAE, в испанском nenufar от арабского naylufar, которое, в свою очередь, из ср.-перс. nilopal, восходящего к санскр. nilautpala ("голубой лотос")