Древняя Русь + Великая Степь - Л.Н. Гумилёв

[polenadisto]

В конце прошлого года захотелось перечитать две книжки из исторического раздела личной библиотеки, посвященные двум тюркским народам, постоянно присутствующим в древней русской истории - половцам и печенегам. Собственно, из такого же интереса узнать больше о тех, кто в традиционном "школьном" изложении идут как нечто исключительно зловредное и

Comments

[lubech]

Знакома мне эта книжка "Слова" с разными переложениями, спасибо, что напомнили!
А есть еще Виктора Сосноры поэтическое переложение. Помню, подростком мне нравилось.

[polenadisto]

Надо будет ознакомиться с переложением Сосноры! Я, честно говоря, думал, что кроме Жуковского и Заболоцкого никто на русский особо полноценных переложений и не делал - а оказалось, там много что есть!

[nasse]

С деццтва помню совершенно гипнотическое
Полечю - рече - зегзицею по Дунаеви

[polenadisto]

У меня с детства только отдельные фрагменты переложения Заболоцкого оставались... Теперь чувствую, как был обделён!