Alice Nine Channel 2009 October Part II/VII

Aug 13, 2012 00:35

hmmm...being working on other projects too much but i'm still not giving up on this!!! ヽ(*`Д´)ノ

Alice Nine Channel 2009 October Part II/VII

[nico video at 10:02]

-untitled vandalism video-

[Foo:] We're showing everything ^^

[Foo:] We'll be showing more and more

[Foo:] Bloom!!!!

[Foo:] \(^o^)/

[nico video at 13:29]

Tora: That will be 11 November's release, Alice Nine's live DVD Untitled Vandalism FInale Graced the Beautfiul Day's video digest

Tora: Weelll, i wasn't shown much though....

Saga: Actually, me neither

Hiroto: Me too...wait, it's the three of us!

Tora: The person who made this should have known better

Hiroto: Even though we're appearing today

Tora: Yeah!

Hiroto: Only Shou-kun and Nao-san are shown.

Tora: You won't know whose DVD this is about ne.

Hiroto+Saga: Yeah.

Tora: Like where the heck are you.

[Foo:] Don't mind ^^

Tora: But this is pretty cool.

Saga: Yeah

Tora: At the last part, we showed a bit of the studio secret live.

Hiroto: Yep.

Tora: That too ne.

Hiroto: ne.

Tora: It's another amazing thing.

Tora: How was it?

Hiroto: Previously [Foo] said don't mind.

Saga: don't mind (laughs)

Tora: Ah, don't mind.

Saga: NG huh.

Hiroto: Not that. it's the previous one.

Saga: Ah the previous one.

Tora: Are there anyone who thinks it's not very good?

Tora: But anyway that was 23rd August's live at....where was it again? ah  Tokyo international Forum.

Saga: International Forum.

Hiroto: Hall A.

Tora: The International Forum Hall A.

Tora: Previously someone wrote that he/she has forgotten about that day.

Tora: For people who have forgotten about that live, if they buy the DVD maybe they can recall everything on that day.

Hiroto: Those who weren't there too.

Tora: Right

Tora: The DVD contains the three of us.

Hiroto: (laughs)

[Foo:] Untitled Vandalism#Finale Graced the Beautiful Day <-- For people who have forgotten

Saga: We're in it.

Tora: We're in it.

Tora: This show will be waiting for you mails.

Tora: Please send us your opinions and thoughts about the show.

Tora: The mail address is .... alice@niwango.co.jp

[Foo:] This is the mail link! The mailer is ready.

Tora: Anything is fine!

Tora: This Alice Nine channel is brought to you live,

Tora: but anyway do you guys know what are the recent trend topics lately?

Saga: Recently...

Tora: Do you watch the news?

Saga: I watch the news. quite a bit

Tora: Right now, they're talking about pro-baseball drafts

Saga: Yeah, exactly.

[Foo:] Today Enraku-san passed away......(cries) [Enraku is a comedian]

Tora: I don't understand anything about pro-baseball.

Tora: But somehow i'm the kind who just watch the drafting.

Tora: In Alice Nine the person who loves baseball......

Saga: That would be me.

Tora: You don't know anything right [to Hiroto]

Hiroto: Un.

Tora: I don't really know much either.

Hiroto: What is drafting?

Saga: Eh?!

Saga: From there?

Tora: We have to start from there.

Saga: You don't know what's drafting?

Tora: Please explain drafting to him.

Hiroto: I'm sure there are many others who don't know about drafts?

Saga: Really?

Saga: Well draft is....

Tora: Wait, everyone is saying Ehhhh to Hiroto.

Tora: You don't know about drafts?

Hiroto: Oh well.

Saga: Well drafts are...

[Foo:] about beer

Saga: if you ask me....it's.....

Hiroto: You don't know?!

Tora: you don't know (laughs)

Saga: Eh?

Tora: Well draft is something like....how do i say it.

Hiroto: Like..?

Tora: Something like recruitment?

Saga: Yeah it's something like that.

Saga: it's like buying the good players out there.

Tora: Ahhh

Saga: Buying players using money.

Hiroto: There's the cue card.

Tora: That's what i thought, eh.

Hiroto: Respective teams designating the players they want.

Saga+Tora: Ahhh

Hiroto: That's the explanation

Tora: kind of erotic ne.

Saga: That ne.

Saga: Ah erotic huh. yeah kind of.

Tora: Because it's like naming someone to do something.

Saga: Well in that sense, i used to scout, no not like scouting.

Saga: Well when i was starting in bands, i did something like drafting too.

Tora: Ahhh

Saga: Like i want to group with this guy.

Tora: Yes yes.

Saga: We are kind of drafted too aren't we.

Saga: Right.

Tora: Do you understand now?

Hiroto: Yeah i understand

Saga: You are drafted [to Hiroto]

Hiroto: True

Saga: You're the number 1 nomination.

Hiroto: No.1 nomination?

Saga: Well at first there's the 4 of us.

Saga: Then we decide to nominate the no.1 from our draft.

Hiroto: And that's how i'm here today

Tora: (laughs)

Hiroto: That's how it was.

Tora: The fateful encounter was the start

Saga: Yeah yeah.

Tora: something like that ne.

Tora: I don't know anything about baseball but it seems that i'm left-handed.

Saga: Yea yea

Tora: My speed is about 150 km/h

Tora: But i have no idea what that means

Tora: but it's probably a good speed right?

Saga: 150km/h.....

Saga: Yeah yeah, that class of people ne.

Hiroto: Do you think you have it?

Tora: Urm yeah, i definitely think i do.

Tora: Not that i know what i'm talking about.

Tora: But anyway, for the pro-baseball drafts, we can't really choose who we want to be in whoever's team

[Foo:] It's the height

[Foo:] Ah

Tora: But what if we were the owner, maybe we can create a fun game.

Tora: Conversely

Saga: True

Hiroto: I get it

Tora: If you can get a player you like, that will be nice ne

Hiroto: That's nice...

Tora: Choose any 3 you want

Tora: And so tonight, we too will get into being the 'owner'

Tora: and get a sense of what it's like.

Tora: and so we'll be bringing you this theme for tonight!

Tora: Alice Nine's "what-if draft 2009!"

[Foo:] Alice Nine's "what-if draft 2009"

Tora: you understand?

Saga: Yup

Hiroto: Yup

Tora: So what this is about is that, if we were in the business world with absolute authority,

Tora: in line with the theme, what kind of people you will draft

Tora: in the case of baseball, if you're the director, if you're choosing the representatives for japan, you'll choose whoever members you deem fit.

Tora: anyway, this is kind of a bar.

Tora: Though we're not bringing out any alcohol.

Tora: So it will be like a talk over the drinking table.

Saga: right

Hiroto: fits pretty well.

Tora: So for what kind of theme will we have today,

Tora: First of all...this!

[The best 4-member band]

Tora: The best 4-member band

Saga: Ohhhh

Hiroto: Ohhh....

Tora: If you were a producer...

Saga: ah that sounds awesome.

[Foo:] [The best 4-member band]

Tora: and you can create a band with members you like

Hiroto: Sounds dirty lol.

Tora: Who will you choose.

Saga: I think everyone will have their own pick.

Tora: Right?

Saga: I too have my own preferences.

Tora: Before we get to that, we're thinking of a 4 member band.

Hiroto: 4 members.

Tora: 4 members.

[Foo:] ノ (waves)

Hiroto: That means, it's not going to be Alice Nine.

Tora: Nope ne.

Tora: Regardless, we'll be chooseing the vocals, guitar, bass and the drummer.

Tora: Let's not pick any from Alice Nine.

Saga: Okay.

Tora: No members from Alice Nine

[Foo:] ノ candidate

Saga+Hiroto: Okay.

Tora: Let's start with the drummer

Tora: Please write down the name of the drummer you wish to choose on the whiteboard.

Tora: Let's all write it.

Tora: Drummer ne.

Hiroto: Saga-san dropped his pen

Tora: Saga-san get a grip.

Saga: Sorry

Hiroto: There's only the three of us.

Tora: Exactly.

Tora: We can't be part of the best 4-member band today.

Saga: There's not enough of us

Tora: We're not enough

Saga: Drummer?

Tora: It's the drummer ne.

Tora: kind of hard to think of one.

Tora: You have to choose a drummer

Tora: someone who can really play the drums!

[nico video ends at 20:02]

2009, alice nine channel, hiroto, tora, translations, saga, alice nine, nico nico

Previous post Next post
Up