Японские реалии
У нас уже начался сезон сбора урожая риса.
Новый рис здесь называют "синмай". На вкус "синмай" немного сладковат.
Хозяйки рекомендуют наливать в рисоварку чуть меньше воды, чем обычно, чтобы рис не разварился.
На днях из Дома дружбы поступила просьба рассказать о японских реалиях, которые отличаются от российских.
В перерывах между командировками накидал небольшой списочек, где указал те реалии, которые сразу пришли в голову.
Если у кого-нибудь есть чем дополнить список, то вэлкам в комментарии.
1) Никогда не помогают носить тяжелые сумки женщинам.
2) Не открывают женщинам двери.
3) Не пропускают вперед.
4) Не уступают места в общественном транспорте беременным женщинам и пожилым людям.
5) Не дарят женщинам цветы (я тоже не часто дарю цветы жене, но чувствую себя из-за этого виноватым)
6) В туалетах видно, как мужчины ходят по-маленькому (правильно! зачем стыдиться того, что естественно).
7) На улице нет мусорных урн.
8) В такси двери открываются с помощью рычага у водителя.
9) Приветствуют знакомого поклоном, даже если видят его десятый раз на дню.
10) Проходя через скопление людей рукой указывают траекторию своего движения.
11) Отдельные кошельки для монет.
12) Любые посиделки вечером в ресторане начинается с пива.
13) В магазинах и ресторанах приветствуют "ирращаймассэ!".
14) В обычных аптеках невозможно купить какое-либо сильнодействующее лекарство. Все более или менее сильные средства продаются только по рецепту.
15) Планируют поездку на год вперед с указанием даты с точностью до дня.
16) Водители не пропускают пешеходов на зебрах.
17) Если (такое иногда бывает) машина останавливается, машут водителю рукой в знак благодарности.
18) В кино сидят до окончания титров.
19) Благодарят начальника за предоставленный отпуск или отгулы после выхода на работу. В особо тяжелых случаях благодарят за командировку.
20) Ждут пока уйдет начальник прежде чем сами уйдут из офиса домой.
21) Моются сидя на тазиках.
22) Не бреют подмышками.
23) Если на тебя орут на работе, значит начальник хочет сделать из тебя человека и это такой способ воспитания.
24) Не принято хвалить (на учебе, на работе...)
25) Считают, что если ты белый, то непременно должен говорить по-английски.
26) Не обращают внимания на землетрясения ниже 3 баллов.
27) У очень большого кол-ва людей аллергия на пыльцу криптомерии (даже рекламируются всякие препараты от аллергии: очки, маски и другой ужас)
28) В туристической поездке японцам главное пожрать. На достопримечательности никто не обращает внимания.
29) Спят на рабочем месте в обед.
30) Другая система летоисчисления. (по годам жизни императоров)
31) Ходят с зонтиком во время снегопада; и с зонтиком от солнца, и в длинных перчатках (до плеч), и ездят на великах в солнцезащитных шлемах.
32) Ездят в снег на велосипеде.
33) Народ платит "рэйкин" и "сикикин" при смене жилья.
34) При продлении контракта на аренду жилья с тебя сдирают 150 баксов за новый контракт.
35) С сотовыми компаниями заключается контракт на 2 года (даже если ты не берешь мобильник в кредит). За расторжение надо платить около 100 долларов. есть абонентская плата.
36) Народ на платформе начинает нервничать если поезд опаздывает больше чем на 1 минуту.
37) Во время предвыборной кампании в будние и выходные дни по округе ездят идиотские агитационные машины с громкоговорителями.
38) Пары не ходят под ручку.
39) Все фотографируют еду в кафе.
40) Убирают какашки своих питомцев на улице.
41) Школьники зимой (даже в северных префектурах) ходят в осенней одежде. Намотают шарф на шею и всё!
42) В школах (не только, по всей стране) отсутствует отопление, все ходят вечно простуженные. Могут запросто сесть жопой на холодный пол в классе, либо в любом месте на улице.
43) Носят маски (некоторые даже в личных автомобилях ездят в масках).
44) Отпроситься с работы в больницу можно только если совсем загибаешься. Лечить простуду - не комильфо.
45) Все от мала до велика ездят на велосипедах.
46) Очень много водителей личного транспорта, возраст которых больше 80 лет. Ходить почти не могут, зато за рулем ездят.
47) Женщины бреют спину. В салонах красоты есть такая услуга.
48) Нельзя разговаривать по телефону в общественном транспорте, так как это будет мешать окружающим. Лично меня больше напрягают шумные девочки-школьники, которые жужжат на весь автобус, когда их собирается больше одной штуки.
49) Зачастую в кафе и ресторанчиках столики стоят слишком близко к друг другу, поэтому приходится терпеть посторонних людей вторгающихся в личную зону комфорта.
50) Люди ходят по эскалатору. Блин, его придумали, чтобы ногами не нужно было шевелить. Вместо того, чтобы спокойно ехать, развалившись по центру ступеньки, приходится скукоживаться сбоку, чтобы (о, боже) не загородить проход.
51) На машины желторотиков, только что получивших права, необходимо наклеивать двухцветный (или четырехцетный?) знак желторотика.
52) Не успеешь сделать заказ, как холодный пенный напиток уже на столе.
53) Здесь есть уникальные магазины, где все товары стоят 100 иен плюс 8% налог. В этих магазинах можно жить.
54) Отличная система здравоохранения (в случае, если вам удастся найти хорошего врача).
55) Студенты спят на занятиях (и на семинарах, и на лекциях), опаздывают на занятия и преподы их за это не ругают.
56) Выпить и закусить в скоростных поездах святое дело!
57) Ванну принимают всей семьей по очереди. Сначала моются в душе, а потом залезают в ванну, чтобы погреться. Зачастую папа откипает в ванне вместе с дочкой.
58) Очень дорогой интернет. В среднем 4000 иен. Беда.
59) В ресторанах первым делом подают влажные полотенца (теплые или холодные в зависимости от сезона года) и стакан холодной воды из под крана.
60) Нет дворников на улицах.
61) Все поголовно шоркают обувью во время ходьбы. Про девичью походку "учимата" вообще молчу.
62) Поразительно большое кол-во людей с кривыми зубами. Всё это происходит на фоне огромного кол-ва стоматологических клиник и относительно невысокой стоимости лечения.
63) Обожают совещания. Готовы совещаться до посинения (самое обидное, что тратят кучу времени на обсуждение всякой ерунды).
64) В отдельных конторах делают по утрам зарядку. Некоторые каждое утро начинают с девиза фирмы.
65) Любование сакурой подразумевает под собой не любование нежными цветами, а коллективную пьянку с поеданием большого кол-ва разной снеди.
66) На улицах и в общественном транспорте часто можно встретить душевнобольных людей (видимо если индивид не представляешь угрозы обществу, то его не изолируют).
67) Развита инфраструктура для людей с ограниченными возможностями.
68) В больнице можно концы отдать пока дождешься приёма врача.
69) Кареты скорой помощи ездят ну ооочень медленно. Соответственно никто не пристраивается за ними, чтобы объехать пробку.
70) В отопительный сезон пожарные машины ездят по округе с включенными громкоговорителями, через которые призывают людей быть внимательнее с обогревателями.
71) Мусорные машины колесят по округе под бодрую музыку, чтобы жители успели вынести мусор до приезда мусорки.
72) На отдельных линиях скоростных поездов "синкансэн" до сих пор остались вагоны для курящих. Я один раз в таком ездил, через 15 минут стало плохо. Остаток поездки провел сидя в тамбуре в обнимку с бутылочкой минеральной воды.
73) Зачастую разделение на курящую и некурящую зоны в ресторанах носит чисто формальный характер.
74) Здесь не принято оставлять чаевые. Ну, кроме, пожалуй, хостес-баров.
75) Японцы обожают носить бейджики.
76) Руководители туристических групп вечно носят эти идиотские флажки (да, я знаю, что китайские туристы тоже с флагами ходят).
77) В Японии нереальное кол-во частных домов (коттеджей) в центральных частях города. Зачастую дома очень маленькие, поэтому на первом этаже располагается гараж для машины, а на втором, собственно, жилая площадь.
78) Читают манга в круглосуточных магазинах.
79) Женщины очень любят ходить с кучей сумок: дамская сумка, сумка с бумагами, сумочка с обедом (видимо сказывается тяжелая семейная жизнь, когда приходится самой таскать сумки с покупками).
80) Узкие дороги.
81) Очень много машин с объемом двигателя 660 кубических сантиметров.
82) Летом на пляжах сидят в палатках и жарят барбекю.
83) Дети проходя мимо иностранца считают своим долгом сказать: "Харо".
84) Номиходай - можешь пить сколько хочешь и что хочешь в течение двух часов (если бы у нас была такая система в ресторанах, то они разорились бы за неделю).
85) В "лав-отелях" мужчине разрешается останавливаться в одном номере с двумя барышнями, а барышне с двумя кавалерами нельзя.
86) Кладбища в центре города, в полуметре от детского сада.
87) В кафе могут принести хлеб уже после подачи основных блюд (типа, отдельное блюдо?)
88) Ездят в дождь на великах с зонтами в руках.
89) Обожают раздавать свои визитки.
90) Ходят в офисе в домашних тапках.
91) Школьники ходят в форме даже в выходные дни.
92) В каждой префектуре говорят на своем диалекте, который в 99 случаях из 100 не понимают жители других префектур.
93) Школьницы закатывают юбки школьной формы, чтобы сделать из них миниюбку.
94) В супермаркетах не нужно выкладывать продукты из корзины на кассе.
95) Публичное извинение за проступок до сих пор позволяет избежать больших проблем (запомни, главное извиниться).
96) Официальные письма начинаются с "сезонных поздравлений".
97) Гордятся наличием четырех сезонов в году (типа только в Японии бывает лето, осень, зима, весна)
98) В фильмах для взрослых всё самое интересное закрыто мозаикой.
99) Официально дискотеки запрещены (послевоенный закон, принятый для борьбы с проституцией)
100) Если уезжаешь в командировку в субботу или воскресенье, то это не считается командировкой, а следовательно отгула не видать, как своих ушей.
Новый рис здесь называют "синмай". На вкус "синмай" немного сладковат.
Хозяйки рекомендуют наливать в рисоварку чуть меньше воды, чем обычно, чтобы рис не разварился.
На днях из Дома дружбы поступила просьба рассказать о японских реалиях, которые отличаются от российских.
В перерывах между командировками накидал небольшой списочек, где указал те реалии, которые сразу пришли в голову.
Если у кого-нибудь есть чем дополнить список, то вэлкам в комментарии.
1) Никогда не помогают носить тяжелые сумки женщинам.
2) Не открывают женщинам двери.
3) Не пропускают вперед.
4) Не уступают места в общественном транспорте беременным женщинам и пожилым людям.
5) Не дарят женщинам цветы (я тоже не часто дарю цветы жене, но чувствую себя из-за этого виноватым)
6) В туалетах видно, как мужчины ходят по-маленькому (правильно! зачем стыдиться того, что естественно).
7) На улице нет мусорных урн.
8) В такси двери открываются с помощью рычага у водителя.
9) Приветствуют знакомого поклоном, даже если видят его десятый раз на дню.
10) Проходя через скопление людей рукой указывают траекторию своего движения.
11) Отдельные кошельки для монет.
12) Любые посиделки вечером в ресторане начинается с пива.
13) В магазинах и ресторанах приветствуют "ирращаймассэ!".
14) В обычных аптеках невозможно купить какое-либо сильнодействующее лекарство. Все более или менее сильные средства продаются только по рецепту.
15) Планируют поездку на год вперед с указанием даты с точностью до дня.
16) Водители не пропускают пешеходов на зебрах.
17) Если (такое иногда бывает) машина останавливается, машут водителю рукой в знак благодарности.
18) В кино сидят до окончания титров.
19) Благодарят начальника за предоставленный отпуск или отгулы после выхода на работу. В особо тяжелых случаях благодарят за командировку.
20) Ждут пока уйдет начальник прежде чем сами уйдут из офиса домой.
21) Моются сидя на тазиках.
22) Не бреют подмышками.
23) Если на тебя орут на работе, значит начальник хочет сделать из тебя человека и это такой способ воспитания.
24) Не принято хвалить (на учебе, на работе...)
25) Считают, что если ты белый, то непременно должен говорить по-английски.
26) Не обращают внимания на землетрясения ниже 3 баллов.
27) У очень большого кол-ва людей аллергия на пыльцу криптомерии (даже рекламируются всякие препараты от аллергии: очки, маски и другой ужас)
28) В туристической поездке японцам главное пожрать. На достопримечательности никто не обращает внимания.
29) Спят на рабочем месте в обед.
30) Другая система летоисчисления. (по годам жизни императоров)
31) Ходят с зонтиком во время снегопада; и с зонтиком от солнца, и в длинных перчатках (до плеч), и ездят на великах в солнцезащитных шлемах.
32) Ездят в снег на велосипеде.
33) Народ платит "рэйкин" и "сикикин" при смене жилья.
34) При продлении контракта на аренду жилья с тебя сдирают 150 баксов за новый контракт.
35) С сотовыми компаниями заключается контракт на 2 года (даже если ты не берешь мобильник в кредит). За расторжение надо платить около 100 долларов. есть абонентская плата.
36) Народ на платформе начинает нервничать если поезд опаздывает больше чем на 1 минуту.
37) Во время предвыборной кампании в будние и выходные дни по округе ездят идиотские агитационные машины с громкоговорителями.
38) Пары не ходят под ручку.
39) Все фотографируют еду в кафе.
40) Убирают какашки своих питомцев на улице.
41) Школьники зимой (даже в северных префектурах) ходят в осенней одежде. Намотают шарф на шею и всё!
42) В школах (не только, по всей стране) отсутствует отопление, все ходят вечно простуженные. Могут запросто сесть жопой на холодный пол в классе, либо в любом месте на улице.
43) Носят маски (некоторые даже в личных автомобилях ездят в масках).
44) Отпроситься с работы в больницу можно только если совсем загибаешься. Лечить простуду - не комильфо.
45) Все от мала до велика ездят на велосипедах.
46) Очень много водителей личного транспорта, возраст которых больше 80 лет. Ходить почти не могут, зато за рулем ездят.
47) Женщины бреют спину. В салонах красоты есть такая услуга.
48) Нельзя разговаривать по телефону в общественном транспорте, так как это будет мешать окружающим. Лично меня больше напрягают шумные девочки-школьники, которые жужжат на весь автобус, когда их собирается больше одной штуки.
49) Зачастую в кафе и ресторанчиках столики стоят слишком близко к друг другу, поэтому приходится терпеть посторонних людей вторгающихся в личную зону комфорта.
50) Люди ходят по эскалатору. Блин, его придумали, чтобы ногами не нужно было шевелить. Вместо того, чтобы спокойно ехать, развалившись по центру ступеньки, приходится скукоживаться сбоку, чтобы (о, боже) не загородить проход.
51) На машины желторотиков, только что получивших права, необходимо наклеивать двухцветный (или четырехцетный?) знак желторотика.
52) Не успеешь сделать заказ, как холодный пенный напиток уже на столе.
53) Здесь есть уникальные магазины, где все товары стоят 100 иен плюс 8% налог. В этих магазинах можно жить.
54) Отличная система здравоохранения (в случае, если вам удастся найти хорошего врача).
55) Студенты спят на занятиях (и на семинарах, и на лекциях), опаздывают на занятия и преподы их за это не ругают.
56) Выпить и закусить в скоростных поездах святое дело!
57) Ванну принимают всей семьей по очереди. Сначала моются в душе, а потом залезают в ванну, чтобы погреться. Зачастую папа откипает в ванне вместе с дочкой.
58) Очень дорогой интернет. В среднем 4000 иен. Беда.
59) В ресторанах первым делом подают влажные полотенца (теплые или холодные в зависимости от сезона года) и стакан холодной воды из под крана.
60) Нет дворников на улицах.
61) Все поголовно шоркают обувью во время ходьбы. Про девичью походку "учимата" вообще молчу.
62) Поразительно большое кол-во людей с кривыми зубами. Всё это происходит на фоне огромного кол-ва стоматологических клиник и относительно невысокой стоимости лечения.
63) Обожают совещания. Готовы совещаться до посинения (самое обидное, что тратят кучу времени на обсуждение всякой ерунды).
64) В отдельных конторах делают по утрам зарядку. Некоторые каждое утро начинают с девиза фирмы.
65) Любование сакурой подразумевает под собой не любование нежными цветами, а коллективную пьянку с поеданием большого кол-ва разной снеди.
66) На улицах и в общественном транспорте часто можно встретить душевнобольных людей (видимо если индивид не представляешь угрозы обществу, то его не изолируют).
67) Развита инфраструктура для людей с ограниченными возможностями.
68) В больнице можно концы отдать пока дождешься приёма врача.
69) Кареты скорой помощи ездят ну ооочень медленно. Соответственно никто не пристраивается за ними, чтобы объехать пробку.
70) В отопительный сезон пожарные машины ездят по округе с включенными громкоговорителями, через которые призывают людей быть внимательнее с обогревателями.
71) Мусорные машины колесят по округе под бодрую музыку, чтобы жители успели вынести мусор до приезда мусорки.
72) На отдельных линиях скоростных поездов "синкансэн" до сих пор остались вагоны для курящих. Я один раз в таком ездил, через 15 минут стало плохо. Остаток поездки провел сидя в тамбуре в обнимку с бутылочкой минеральной воды.
73) Зачастую разделение на курящую и некурящую зоны в ресторанах носит чисто формальный характер.
74) Здесь не принято оставлять чаевые. Ну, кроме, пожалуй, хостес-баров.
75) Японцы обожают носить бейджики.
76) Руководители туристических групп вечно носят эти идиотские флажки (да, я знаю, что китайские туристы тоже с флагами ходят).
77) В Японии нереальное кол-во частных домов (коттеджей) в центральных частях города. Зачастую дома очень маленькие, поэтому на первом этаже располагается гараж для машины, а на втором, собственно, жилая площадь.
78) Читают манга в круглосуточных магазинах.
79) Женщины очень любят ходить с кучей сумок: дамская сумка, сумка с бумагами, сумочка с обедом (видимо сказывается тяжелая семейная жизнь, когда приходится самой таскать сумки с покупками).
80) Узкие дороги.
81) Очень много машин с объемом двигателя 660 кубических сантиметров.
82) Летом на пляжах сидят в палатках и жарят барбекю.
83) Дети проходя мимо иностранца считают своим долгом сказать: "Харо".
84) Номиходай - можешь пить сколько хочешь и что хочешь в течение двух часов (если бы у нас была такая система в ресторанах, то они разорились бы за неделю).
85) В "лав-отелях" мужчине разрешается останавливаться в одном номере с двумя барышнями, а барышне с двумя кавалерами нельзя.
86) Кладбища в центре города, в полуметре от детского сада.
87) В кафе могут принести хлеб уже после подачи основных блюд (типа, отдельное блюдо?)
88) Ездят в дождь на великах с зонтами в руках.
89) Обожают раздавать свои визитки.
90) Ходят в офисе в домашних тапках.
91) Школьники ходят в форме даже в выходные дни.
92) В каждой префектуре говорят на своем диалекте, который в 99 случаях из 100 не понимают жители других префектур.
93) Школьницы закатывают юбки школьной формы, чтобы сделать из них миниюбку.
94) В супермаркетах не нужно выкладывать продукты из корзины на кассе.
95) Публичное извинение за проступок до сих пор позволяет избежать больших проблем (запомни, главное извиниться).
96) Официальные письма начинаются с "сезонных поздравлений".
97) Гордятся наличием четырех сезонов в году (типа только в Японии бывает лето, осень, зима, весна)
98) В фильмах для взрослых всё самое интересное закрыто мозаикой.
99) Официально дискотеки запрещены (послевоенный закон, принятый для борьбы с проституцией)
100) Если уезжаешь в командировку в субботу или воскресенье, то это не считается командировкой, а следовательно отгула не видать, как своих ушей.