Август 5, 2013 Previous Entry Редактировать запись Редактировать метки В избранное Поделиться Отслеживать 07:56 pm
Уоллес Стивенс
Современная поэзия
Стих - игра ума, открывающая то, что нужно. Открытия требовались не всегда: сюжет был задан, стих следовал сценарию. Потом в театре случились перемены, все это прошлое осталось лишь в воспоминаньях. Теперь стих должен быть живым и говорить на местном языке лицом к лицу со своими современниками и современницами. Стих должен думать о войне. И находить то, что нужно. Стих должен выстроить новую сцену. И с этой сцены, как репетирующий актер, неторопливо, сосредоточенно произносить слова прямо в уши мозгу, снова и снова повторяя то, что тот хочет услыхать, Чтоб в этих звуках, которые слушает невидимая аудитория, почувствовать не пьесу, а себя, как единое чувство двух людей, как два чувства, ставшие одним. Перебирая, как философ в сумерках, проволочные струны, чтоб вдруг сгустился звук, чтоб этот звук вобрал в себя весь ум, не опускаясь ниже, и на желая подыматься за его пределы. Стих должен приносить радость. Говоря о конькобежце, о танцовщице, о женщине с гребнем в руках. Стих как игра ума.
Август 5, 2013
Previous Entry Редактировать запись Редактировать метки В избранное Поделиться Отслеживать
07:56 pm
Уоллес Стивенс
Современная поэзия
Стих - игра ума, открывающая то,
что нужно. Открытия требовались не всегда:
сюжет был задан, стих следовал сценарию.
Потом в театре случились перемены, все это прошлое
осталось лишь в воспоминаньях.
Теперь стих должен быть живым и говорить на местном языке
лицом к лицу со своими современниками и современницами.
Стих должен думать о войне. И находить то, что нужно.
Стих должен выстроить новую сцену. И с этой сцены, как репетирующий актер,
неторопливо, сосредоточенно произносить слова прямо
в уши мозгу, снова и снова повторяя то, что тот хочет услыхать,
Чтоб в этих звуках, которые слушает невидимая аудитория,
почувствовать не пьесу, а себя, как единое чувство двух людей,
как два чувства, ставшие одним.
Перебирая, как философ в сумерках, проволочные струны,
чтоб вдруг сгустился звук, чтоб этот звук вобрал в себя весь ум,
не опускаясь ниже, и на желая подыматься за его пределы.
Стих должен приносить радость. Говоря о конькобежце, о танцовщице,
о женщине с гребнем в руках.
Стих как игра ума.
Reply
Leave a comment