Сицилийская вечерня
Воспринимать эту историю, как разборки мафии во времена сухого закона, я не могла. Во-первых, какой сухой закон, когда там все пьют. Во-вторых, герои поют о родине и свободе, а я читаю субтитры и даже понимаю слова patria и libertà. (В скобках замечу, что ещё мне знакомо слово fratello, и этим моё понимание оригинального текста исчерпывется).
Лично я увидела некое небольшое государство с марионеточным проамериканским режимом. Упоминание французов я со спокойной совестью проигнорировала, а американский флаг был перед глазами.
Естественно, самым привлекательным для меня героем стал борец за независимость, тем более при таком-то исполнителе.
И опера получилась с хорошим концом.
Лично я увидела некое небольшое государство с марионеточным проамериканским режимом. Упоминание французов я со спокойной совестью проигнорировала, а американский флаг был перед глазами.
Естественно, самым привлекательным для меня героем стал борец за независимость, тем более при таком-то исполнителе.
И опера получилась с хорошим концом.