Перевод на иврит

[podarokvpodarok]

 Мой хороший приятель проживающий в Израиле, предложил мне заняться продвижением такой услуги, как перевод с русского на иврит, и с иврита на русский. Наверняка эта услуга востребована и я сейчас собираю информацию насколько. Поэтому я с начала решил посоветоваться с читателями живого журнала. Приходилось ли Вам в профессиональной деятельности или

Comments

[perevod98]

Перевод с иврита пользуется популярностью, но в основном это перевод документов, с последующим нотариальным заверением. Каких-то больших текстов на перевод я не припомню.

[podarokvpodarok]

Прекрасно, если Вы бюро переводов, то может быть Вам нужен перевод на иврит, как дополнительная услуга, если нет таковой?

[perevod98]

Естественно такая услуга у нас есть, я именно по этому и написал. Но как я уже писал в основном это документы требующие нотариального заверения, т.е. заверения подписи переводчика. И в этом случае переводчик проживающий в Израиле не совсем подойдет.

[podarokvpodarok]

Здесь Вы нам подсказали хорошую мысль, не у всех агентств перевода есть эта опция! )

[perevod98]

Обычно все переводчики так и поступают - рассылают свое резюме по переводческим компаниям. Можно пытаться самому искать заказчика, но на мой взгляд это более проблематичный путь.

[podarokvpodarok]

Надо будет предложить моему приятелю так и сделать. Единственная проблема, он не в России, и на собеседование придти не сможет.

[perevod98]

Тут главное грамотное резюме, желательны примеры выполненных работ, в меру настойчивость.
Ну и как бы сразу необходимо продумать способы оплаты.