Перевод на иврит

[podarokvpodarok]

 Мой хороший приятель проживающий в Израиле, предложил мне заняться продвижением такой услуги, как перевод с русского на иврит, и с иврита на русский. Наверняка эта услуга востребована и я сейчас собираю информацию насколько. Поэтому я с начала решил посоветоваться с читателями живого журнала. Приходилось ли Вам в профессиональной деятельности или

Comments

[ege_vika_vl]

:( ничего толкового не скажу - не сталкивалась.

[podarokvpodarok]

прискорбно)))

[perevod98]

Перевод с иврита пользуется популярностью, но в основном это перевод документов, с последующим нотариальным заверением. Каких-то больших текстов на перевод я не припомню.

[podarokvpodarok]

Прекрасно, если Вы бюро переводов, то может быть Вам нужен перевод на иврит, как дополнительная услуга, если нет таковой?

[perevod98]

Естественно такая услуга у нас есть, я именно по этому и написал. Но как я уже писал в основном это документы требующие нотариального заверения, т.е. заверения подписи переводчика. И в этом случае переводчик проживающий в Израиле не совсем подойдет.

[podarokvpodarok]

Здесь Вы нам подсказали хорошую мысль, не у всех агентств перевода есть эта опция! )

[kolibri_laval]

как-то мимо меня прошло сообщение. переводы нужны. при оформлении документов на ПМЖ в Израиль. а так же, при поиске информации по родственникам.

короче, обращайся с вопросами во все еврейские организации.
зы переводили в канадской организации документы, полученные в Израиле. хорошо, что был человек, владеющий ивритом. но... нужны сертификаты и разрешения на переводы.