К истории луганского снегопада ... Меламед - Спектор

[pochta_polevaya]

Нарушаю обещание, данное Игорю. Попытаюсь разобрать эти два стихотворения и доказать стилевое вмешательство Спектором в ткань меламедовского текста, а не считывание в готовом виде его с астрала, как пытаются нас убедить жители Луганска, пока там еще идет снегопад.
Поэтому передаем сводку погоды, иными словами,

Comments

[newcopperbeard]

[pochta_polevaya]

Я не усложняю, а разжевываю. Зеркалю т.с. метод защитников: они такую мистическую базу подвели, что сплошь кривые зеркала.
Да банальность "дыхания" в сочетании с "лишь" выдает автора не слишком одаренного, а практика показала - и бессовестного.
Все верно, "шум", рада, что не всех можно одурачить астрально-ментальными спекуляциями.

[newcopperbeard]

[pochta_polevaya]

Но нас таких, кого не одурачишь, много. Но они уверены в обратном. Возмущает напористость, база подведенная, после того, как подлинный автор стихотворения, сказал: "Бог Вам судья" и поставил точку, он продолжают демонстрировать окастанеденность в этом вопросе.
Ну он же мало того, что не признал плагиата, но и пригрозил в своем письме (своим коллегам по МСПУ): "каждому воздастся".
Все относительно творчества Вы правильно сказали.
Спектор прокололся с переделкой - ухудшившей - первой строфы, это выдает его с головой.
И вот эти возрастные ножницы автора оригинала и плагиатора очень важны.
Все возмущены, что заслуженный человек (который столько для них сделал и, возможно. если они признают чудесное считывание, еще сделает) назван вором.

[alsit25]

то что это стопроцентный плагиат, совершенно очевидно, Да и сам Спектор же не отрицает, ссылаясь на мистику и прочую чертовщину. Такое случается и у переводчиков. Нпр. одна из защитниц вора, сердолюбивая переводчица ИВ - сссс , часто, движимая соперничеством, переделывала Дикинсон талантливой ЕК, но поскольку не врубалась ни в оригинал, ни в перевод, то, внося поправки, проделывала ту же мистическую работу , как вы показали выше. Я бы сформулировал это так, не самое сильное стихитворение Меламеда стало вершиной творчества письменника над гробом жены не отличаясь чувствительностью колбасу резал (с). Но вот если почитать остальной корпус его поэтических откровений, то разница с талантливым Меламедом видна сразу.
Как и в аналогичном случае с «крымским соловьем», переписавшим Ю, Мориц.

[arttasalov]

и этот плагиат ещё где-там оспаривается?
и смех, и грех:)

[pochta_polevaya]

Да уже не до смеха. Такая кампания масштабная поддержки, наезда на оппонентов. Спектор поместил это стихотворение на многих ресурсах. На бард ру так и висит.
В журнале "Москва" опубликовано.
Ничего не боятся, Бога уж точно.