Ведьмак - разочарование года.
Сабж. :(((( Посмотрел две серии в переводе Лостфильма.
Черт с ними, с неграми, которые лезут из любой дыры и угнетенными женщинами. Это уже неизбежная политкорректность. Черт с ней, с постоянной отсебятиной в сценарии, хотя она и не идёт на пользу сюжету. Даже черт с ним, с перемешиванием повествования по времени, которое ИМХО тоже не в кассу.
Ведмак у Сапковского иронично-флегматичный. Тут он просто деревянный, да ещё и неряшливый, с грязной спутанной шевелюрой. И, даже находясь в городе, ночует в лесу. Ренфри - какая-то девочка-припевочка, хотя тут, как раз, феминистка была бы к месту. Королевский пир ужасен, и более напоминает гулянки у мелкого помещика. Военные сцены просто никакие во всех смыслах. Порадовал только Лютик, который, как и в книге, легкомысленный музыкальный балабол. Ну и его баллада.
Досматривать, скорее всего, не буду.
PS: Как не странно, порадовал Мандолорец. Если не считать "сильной независимой женщины", насильно воткнутой "борцами за права", история интересная и сбалансированная.