Референдум в Каталонии: “Тишина Брюсселя оглушительна”
.
Альфред де Сайас - о нем здесь
.
.
Альфред де Сайас
“Тишина Брюсселя оглушительна”
29 сентября 2017 г.
.
“Альфред де Сайас известен в Организации Объединенных Наций за свои ораторские способности и защиту прав человека. Как независимый эксперт ООН, этот американский юрист кубинского происхождения сотрудничает с Советом ООН по правам человека. Вместе с Дэвидом Кэйем [другой эксперт ООН] он призвал правительство Испании разрешить мирное проведение референдума и осудил некоторые из правовых мер, принятые против его организаторов.
.
- Вы выступаете в пользу проведения референдума.
.
- Испанское правительство должно позволить проведение референдума, который, конечно, должен удовлетворять некоторым требованиям. Вы не можете вынести такое важное решение, как образование нового государства простым большинством и с минимальной явкой. В голосовании должно принять участие значительное большинство населения, например, 70%. Аналогично, я считаю, что принятие решения, которое влечет так много последствий для граждан, не может быть сделано простым большинством. Такой референдум должен быть одобрен Европой и мониторится ООН и другими международными организациями.
.
- Что следует делать после подведения результатов референдума, если ответ будет “Да”?
.
- После получения заверенных результатов референдума, если ответ будет “Да”, наступает новая стадия, которая не должна заключаться в одностороннем провозглашении независимости через 48 часов, поскольку мы говорим о чрезвычайно серьезном вопросе. По моему мнению, если удовлетворены условия широкого участия и значительное большинство высказалось в пользу независимости, то тогда необходимо начать ответственный диалог между партиями, которые должны сесть как цивилизованные люди и провести переговоры. Независимость не является единственным выходом из положения. Вы можете оставить дверь открытой к образованию федеративного государства с широкими гарантиями автономии, включая налоговую автономию.
[Испанское] правительство и многие эксперты верят, что референдум нарушает конституцию Испании. По моему мнению, некоторые профессора, ссылающиеся на испанское конституционное право, выступающее против референдума, имеют устаревшее представление о международном праве. Препятствование гражданам Каталонии высказывать свое мнение нарушает многие статьи международной Конвенции о Гражданских и Политических Правах. Испания должна уважать международное право и европейское право. Тот факт, что этот референдум противоречит Конституции [Испании], не является чем-то необычным, это происходит во многих странах и этот аргумент должен быть отвергнут. Проблема заключается не в том, что референдум противоречит Конституции [Испании], но Конституция [Испании] противоречит международному праву и здравому смыслу. Такой референдум своевременно разрешает проблему и не обязательно ведет к независимости.
В 2014 году я представил Генеральной Ассамблее ООН доклад о праве на самоопределение. Я пришел к выводу, что если прислушиваться к обществу и своевременно вести переговоры, то можно избежать многих региональных проблем. Это способ избежать конфликтов. Как эксперт в области международного права, я не высказываюсь в пользу независимости Каталонии. Я выступаю за право народа высказывать свое мнение. Это неотъемлемое право.
.
- В случае, если испанское правительство продолжит закрывать возможность проведения референдума, то какие другие пути остаются?
.
- Сюрреалистично думать, что если правительству Испании удастся предотвратить референдум 1 октября, то стремление многих каталонцев высказать свое мнение исчезнет. Я думаю, что произойдет наоборот, они по-прежнему будут иметь еще большее желание отделиться от правительства, которое их не уважает. Граждане [Каталонии] должны обратиться непосредственно в Еврокомиссию и Комитет ООН по правам человека и представить им свои жалобы.
.
- Какую роль должен играть Европейский Союз?
.
- Тишина Брюсселя оглушает, отсутствие ответственности в защите прав человека в этом конкретном случае. Мы говорим о том, что большинство каталонцев хотят чтобы референдум был проведен, они хотят выразить свое мнение, некоторые - в пользу независимости, а другие - против или воздержаться (to vote blank). Нарушается свобода выражения мнений для миллионов людей, проживающих в стране Европейского союза. Тот факт, что Европейская комиссия молчит, является скандалом. Я хочу, чтобы Федерика Могерини выступила [по этому вопросу]. Если это не выражено, граждане перестанут верить в систему, так как те люди, которые несут ответственность, этого не делают, это очень серьезно. Это проблема, которая бьет прямо в сердце системы.
.
- И каково отношение Брюсселя?
.
- По-моему, европейские элиты имеют демофобию, страх того, что люди будут выражать себя в вопросах, которые их волнуют. Они боятся голоса народа, и нет ничего менее демократического, чем это. Такая демофобия элит не нова. Явным примером демофобии была остановка референдумов, необходимых для определения того хотят ли народы Европы или нет предлагаемой Конституции Европейского союза. После того, как на референдумах в 2005 году Франция и Нидерланды отклонили эту Конституцию, было принято решение отложить аналогичные референдумы в Ирландии и Португалии, чтобы обойтись без мнения граждан, и выдвинут Лиссабонский договор. И еще один очевидный пример - переговоры о заключении соглашения о свободной торговле. Они ведут переговоры за закрытыми дверями и втайне, и при принятии решения, имеющего такие важные экономические последствия, голос людей также не слышен. И когда гражданское общество протестует, это игнорируется.”.
.
https://pluto9999.livejournal.com/147889.html
Испанские оккупанты, вон с каталонской земли!
.
https://pluto9999.livejournal.com/147970.html
Референдум в Каталонии: Сторонники независимости одержат на нем безоговорочную победу
.
https://pluto9999.livejournal.com/148451.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/148665.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Великобритании
.
https://pluto9999.livejournal.com/148868.html
Референдум в Каталонии: Призрак “Великой Каталонии”
.
https://pluto9999.livejournal.com/149110.html
Референдум в Каталонии: Каталонская независимость и Европейский Союз
.
https://pluto9999.livejournal.com/149453.html
Референдум в Каталонии: "Механизм российского вмешательства пронизывает каталонский кризис"
.
https://pluto9999.livejournal.com/149587.html
Референдум в Каталонии: Поле битвы за неделю до голосования
.
https://pluto9999.livejournal.com/149856.html
Референдум в Каталонии: Два братских народа
.
https://pluto9999.livejournal.com/150062.html
Референдум в Каталонии: Ирландия требует остановить произвол
.
https://pluto9999.livejournal.com/150521.html
Референдум в Каталонии: "Русские хакеры" продолжают атаковать каталонцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150742.html
Референдум в Каталонии: Ответ Трампа разочаровал испанцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150922.html
Референдум в Каталонии: Альфред де Сайас и цензура в ООН
.
https://pluto9999.livejournal.com/151146.html
Референдум в Каталонии: Позиции сторон
.
https://pluto9999.livejournal.com/151420.html
Референдум в Каталонии: Сенсационные результаты последнего опроса
.
https://pluto9999.livejournal.com/151635.html
Референдум в Каталонии: "Как нам организовать голосование?"
.
https://pluto9999.livejournal.com/152020.html
Референдум в Каталонии: Марш солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/152090.html
Референдум в Каталонии: Референдум начинается.
Альфред де Сайас - о нем здесь
.
.
Альфред де Сайас
“Тишина Брюсселя оглушительна”
29 сентября 2017 г.
.
“Альфред де Сайас известен в Организации Объединенных Наций за свои ораторские способности и защиту прав человека. Как независимый эксперт ООН, этот американский юрист кубинского происхождения сотрудничает с Советом ООН по правам человека. Вместе с Дэвидом Кэйем [другой эксперт ООН] он призвал правительство Испании разрешить мирное проведение референдума и осудил некоторые из правовых мер, принятые против его организаторов.
.
- Вы выступаете в пользу проведения референдума.
.
- Испанское правительство должно позволить проведение референдума, который, конечно, должен удовлетворять некоторым требованиям. Вы не можете вынести такое важное решение, как образование нового государства простым большинством и с минимальной явкой. В голосовании должно принять участие значительное большинство населения, например, 70%. Аналогично, я считаю, что принятие решения, которое влечет так много последствий для граждан, не может быть сделано простым большинством. Такой референдум должен быть одобрен Европой и мониторится ООН и другими международными организациями.
.
- Что следует делать после подведения результатов референдума, если ответ будет “Да”?
.
- После получения заверенных результатов референдума, если ответ будет “Да”, наступает новая стадия, которая не должна заключаться в одностороннем провозглашении независимости через 48 часов, поскольку мы говорим о чрезвычайно серьезном вопросе. По моему мнению, если удовлетворены условия широкого участия и значительное большинство высказалось в пользу независимости, то тогда необходимо начать ответственный диалог между партиями, которые должны сесть как цивилизованные люди и провести переговоры. Независимость не является единственным выходом из положения. Вы можете оставить дверь открытой к образованию федеративного государства с широкими гарантиями автономии, включая налоговую автономию.
[Испанское] правительство и многие эксперты верят, что референдум нарушает конституцию Испании. По моему мнению, некоторые профессора, ссылающиеся на испанское конституционное право, выступающее против референдума, имеют устаревшее представление о международном праве. Препятствование гражданам Каталонии высказывать свое мнение нарушает многие статьи международной Конвенции о Гражданских и Политических Правах. Испания должна уважать международное право и европейское право. Тот факт, что этот референдум противоречит Конституции [Испании], не является чем-то необычным, это происходит во многих странах и этот аргумент должен быть отвергнут. Проблема заключается не в том, что референдум противоречит Конституции [Испании], но Конституция [Испании] противоречит международному праву и здравому смыслу. Такой референдум своевременно разрешает проблему и не обязательно ведет к независимости.
В 2014 году я представил Генеральной Ассамблее ООН доклад о праве на самоопределение. Я пришел к выводу, что если прислушиваться к обществу и своевременно вести переговоры, то можно избежать многих региональных проблем. Это способ избежать конфликтов. Как эксперт в области международного права, я не высказываюсь в пользу независимости Каталонии. Я выступаю за право народа высказывать свое мнение. Это неотъемлемое право.
.
- В случае, если испанское правительство продолжит закрывать возможность проведения референдума, то какие другие пути остаются?
.
- Сюрреалистично думать, что если правительству Испании удастся предотвратить референдум 1 октября, то стремление многих каталонцев высказать свое мнение исчезнет. Я думаю, что произойдет наоборот, они по-прежнему будут иметь еще большее желание отделиться от правительства, которое их не уважает. Граждане [Каталонии] должны обратиться непосредственно в Еврокомиссию и Комитет ООН по правам человека и представить им свои жалобы.
.
- Какую роль должен играть Европейский Союз?
.
- Тишина Брюсселя оглушает, отсутствие ответственности в защите прав человека в этом конкретном случае. Мы говорим о том, что большинство каталонцев хотят чтобы референдум был проведен, они хотят выразить свое мнение, некоторые - в пользу независимости, а другие - против или воздержаться (to vote blank). Нарушается свобода выражения мнений для миллионов людей, проживающих в стране Европейского союза. Тот факт, что Европейская комиссия молчит, является скандалом. Я хочу, чтобы Федерика Могерини выступила [по этому вопросу]. Если это не выражено, граждане перестанут верить в систему, так как те люди, которые несут ответственность, этого не делают, это очень серьезно. Это проблема, которая бьет прямо в сердце системы.
.
- И каково отношение Брюсселя?
.
- По-моему, европейские элиты имеют демофобию, страх того, что люди будут выражать себя в вопросах, которые их волнуют. Они боятся голоса народа, и нет ничего менее демократического, чем это. Такая демофобия элит не нова. Явным примером демофобии была остановка референдумов, необходимых для определения того хотят ли народы Европы или нет предлагаемой Конституции Европейского союза. После того, как на референдумах в 2005 году Франция и Нидерланды отклонили эту Конституцию, было принято решение отложить аналогичные референдумы в Ирландии и Португалии, чтобы обойтись без мнения граждан, и выдвинут Лиссабонский договор. И еще один очевидный пример - переговоры о заключении соглашения о свободной торговле. Они ведут переговоры за закрытыми дверями и втайне, и при принятии решения, имеющего такие важные экономические последствия, голос людей также не слышен. И когда гражданское общество протестует, это игнорируется.”.
.
https://pluto9999.livejournal.com/147889.html
Испанские оккупанты, вон с каталонской земли!
.
https://pluto9999.livejournal.com/147970.html
Референдум в Каталонии: Сторонники независимости одержат на нем безоговорочную победу
.
https://pluto9999.livejournal.com/148451.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/148665.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Великобритании
.
https://pluto9999.livejournal.com/148868.html
Референдум в Каталонии: Призрак “Великой Каталонии”
.
https://pluto9999.livejournal.com/149110.html
Референдум в Каталонии: Каталонская независимость и Европейский Союз
.
https://pluto9999.livejournal.com/149453.html
Референдум в Каталонии: "Механизм российского вмешательства пронизывает каталонский кризис"
.
https://pluto9999.livejournal.com/149587.html
Референдум в Каталонии: Поле битвы за неделю до голосования
.
https://pluto9999.livejournal.com/149856.html
Референдум в Каталонии: Два братских народа
.
https://pluto9999.livejournal.com/150062.html
Референдум в Каталонии: Ирландия требует остановить произвол
.
https://pluto9999.livejournal.com/150521.html
Референдум в Каталонии: "Русские хакеры" продолжают атаковать каталонцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150742.html
Референдум в Каталонии: Ответ Трампа разочаровал испанцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150922.html
Референдум в Каталонии: Альфред де Сайас и цензура в ООН
.
https://pluto9999.livejournal.com/151146.html
Референдум в Каталонии: Позиции сторон
.
https://pluto9999.livejournal.com/151420.html
Референдум в Каталонии: Сенсационные результаты последнего опроса
.
https://pluto9999.livejournal.com/151635.html
Референдум в Каталонии: "Как нам организовать голосование?"
.
https://pluto9999.livejournal.com/152020.html
Референдум в Каталонии: Марш солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/152090.html
Референдум в Каталонии: Референдум начинается.