еще досада

[plus25c]

Вспомним героя "Княгини Лиговской" Григория Печорина (в черновой рукописи он назван Евгением), который не сладив своего юношеского романа с Верочкой (это казалось пустячком, а оказалось жизненной катастрофой), стал волочиться за Лизаветой Николаевной Негуровой и превратил это волочение, вызванное и питавшееся "тайной досадой", в сложнейшую

Comments

"тайной досадой"

[belkafoto]

" вызванное и питавшееся "тайной досадой" Кажется, уже "тайная" досада может озадачить. Тайная - для кого? Для героя, автора или читателя. Ежели попытаться формализировать весь спектр (возможных) любовно-сексуальных переживаний некоего господина, тут вообще увязнуть можно. Нет?

"ничего больше как поклон"

[plus25c]

"Печорин в продолжение кампании отличался, как отличается всякий русский офицер, дрался храбро, как всякий русский солдат, любезничал с многими паннами, но минуты последнего расставанья и милый образ Верочки постоянно тревожили его воображение. Чудное дело! Он уехал с твердым намерением ее забыть, а вышло наоборот (что почти всегда и выходит в таких случаях)."
...
"После взятия Варшавы он был переведен в гвардию, мать его с сестрою переехали жить в Петербург, Варенька привезла ему поклон от своей милой Верочки, как она ее называла, - ничего больше как поклон. Печорина это огорчило - он тогда еще не понимал женщин. Тайная досада была одна из причин, по которым он стал волочиться за Лизаветой Николаевной, слухи об этом, вероятно, дошли до Верочки. Через полтора года он узнал, что она вышла замуж..."

[belkafoto]

"он тогда еще не понимал женщин" и "одна из причин, по которым он стал волочиться" - наверное ключевые в этом высказывании.

Второе переводится на русский язык как "назло мамке палец отморожу".

Первое, философский вопрос о возможности познания. Учитывая то, как глупо погиб автор, можно припомнить опять же "на всякого мудреца довольно простоты".

[plus25c]

другая (заявленная автором) причина