[Trans] Story of Movie Yokai Ningen Bem
Source: Bem movie official site
醜い体に正義の心を宿すヒーロー
【妖怪人間ベム】待望の映画化‼
伝説のアニメを実写化した超人気ドラマが、ついにスクリーンで完結‼
暗く音のない世界でひとつの細胞から生まれた3つの生き物・・・
それは人間になれなかった「妖怪人間」ベム・べら・べろ。
醜い体に正義の心を持つ彼らは、「名前の無い男」との最後の戦いで、
人間になることよりも”人間を守って生きていく”事を選び、友人の夏目刑事たちの前から姿を消した。
それから・・・。
Heroes holding the soul of justice inside their ugly bodies.
The long-awaited, movie version of "Yokai Ningen Bem"
The popular drama of that legendary anime, will finally be concluded on the big screen.
3 creatures were born from the same cell inside a dark, sound-less world...
They are Bem, Bela & Bero, the humanoid monsters who couldn't become humans.
Holding inside their ugly bodies the soul of justice, they chose to continue defending humans, instead of becoming humans themselves, at their last battle with the "Name-less man". And they disappeared from the sight of their friends, Natsume detective and his family.
And then...
連続怪事件発生！
新薬開発の背後にある【巨大な陰謀】とは・・・!?
ベム・ベラ・ベロがたどりついた街で、怪事件が連続して発生した。
被害者はすべて大手製薬会社・MPL製薬の社員。そして事件現場には巨大な爪跡が残されていた。
犯人の正体は？その目的とは何か？
事件の謎を追うベムの前に、倒したはずの”名前の無い男”が再び姿を現した。
なんとベロが初恋!?
少女みちるの恋の行方は・・・?
ベロは街で出会った少女・みちるに初恋をした。
しかし、みちるはMPL製薬の新薬開発研究者・上野達彦の娘であり、母親の小百合は自動車事故で行方不明。
人間になって恋を叶えたいと願うベロ。上野家に隠された大きな秘密を知らずに・・・。
そして3人の前に、未知なる生物が出現した！
Mysterious serial crimes outbreak!
The huge conspiracy behind the development of a new medicine.
Mysterious crimes outbreak in the town where Bem, Bela and Bero arrived.
All the victims are employees at the big drug company MPL. Gigantic scratch marks were left at the crime scenes.
What's the identity of the criminal? And what are his intentions?
While Bem is pursuing the riddles of these crimes, the "Name-less man" whom they has defeated, re-appears.
Belo's first love!?
What happens to his love to the little girl, Michiru...?
Belo falls in love for the first time with the little girl he met in the town, Michiru.
However, she's the daughter of Ueno Tatsuhiko, a development researcher of new medicines at the drug company MPL. And her mother, Sayuri, was missing since a car accident.
Belo wishing to become human to fulfill his love. Not knowing the secret hidden inside the Ueno family.
And then, an unknown creature appears before those 3.
人間妖怪!? 哀しき復讐者・サユリ！
植物を媒介に妖怪化したサユリ。その正体はみちるの母、上野小百合の変わり果てた姿であった。
人間でありながら妖怪の能力を身に宿す。いわば「人間妖怪」になったサユリは、
家族を脅かすMPL製薬への怒りと憎しみにまかせて、その圧倒的な力を復讐のために使うことを決意した。
しかし力を使えば使うほど、妖怪と植物の2つのパワーはサユリの体を蝕み、
やがてコントロール不可能なまでに増幅されていく。
ベム達は、その巨大すぎる力の暴走を食い止める事ができるのか!?
最後の戦い、運命の選択・・・
ついに人間になる時が。
「枯れない葉」「新薬開発」「サユリの妖怪化」・・・
これらの事象の組み合わせから、ベム達は自分たちが人間になれる唯一の方法が残されていることを知る。
しかし、人間になれば妖怪の力を失ってしまう。
それでも彼らは人間になることを選ぶのだろうか・・・!?
Human monster!? The sorrowful revenger, Sayuri!
With plants as an intermediary, she became a monster. Her true identity is, Michiru's mother. A completely changed form of Ueno Sayuri.
A human holding inside the power of a monster. Becoming a human monster, Sayuri decided to use her overwhelming strength for the sake of revenge, intrusting the rage and hatred inside of her to MPL company, who are threatening her family.
However, the more she uses her strength, the more the power of the monster and the plant inside of her ruins her body, and eventually becomes impossible to control.
Can Bem, Bela and Belo hold back the recklessness of that enormous power!?
The last battle, the fated choice...
Their time to become humans has finally.
"Leaves that won't wither", "New medicine development" and "Sayuri becoming a monster"...
Those events altogether make Bem, Bela and Bero find out that they only have one single way to become humans.
However, they lose their abilities as monsters if they become humans.
Will they choose to become humans despite that...!?