2011.7.24 - 2011.7.28: Hosogai Kei
My brain hurts from Shogo....
It's a good thing I already read Kei's stuff before doing a legitimate translation.
Ah, this boy. So precious. *huggles him*
---
Everyone, did you have a good Sunday??
Me, I've been fighting hard with the pain from my wisdom tooth and it seems
to not have stopped yet(￣・・￣)
I want to be released from the pain quickly...( ~っ~)/
Everyone, thank you for all your messages!!
I'm copying them all and now I'll reply♪
Well...it seems I wasn't careful enough and couldn't return a message to everyone! sorry (>_<)
But I'll definitely reply!
I think that slowly and surely I'll be able to return to everyone a message
one-to-one!
By the time I have an event, I'm unable to do it (T_T)
In short, I did research and there's a limit as to how many messages I can send
(>_<)
To those who wrote comments on the previous post and to those who were writing me messages
please wait a bit before I can send you one!
But right now I really am happy and delighted♪(￣∀￣)
Ah, did everyone watch Gokaiger yesterday??
I completely missed out...(T_T)
I wanted to see!!
It's good that it was re-broadcasted in the afternoon♪(￣∀￣)
Next time it will be my favorite Taniguchi Masashi-san in a GoGo Five episode!
Look forward to Basco's return!(^_^)v
Well then, well then...♪
---
An announcement?
Should I??
What is it, I wonder? (*^o^*)
In fact, today my manager told me that I can finally make this announcement,
but it completely left my head(^_^;)
The info seems to have fallen out with my wisdom tooth(￣∀￣)
...yes.
I'm sorry for sulking about something unimportant. m(_ _)m
This time, Hosogai Kei's...
Official Fanclub has been establishedー!!!!!(≧∇≦)
PC: http://www.jtb-entertainment.com/kei_hosogai/index.html
Cell phone: http://www.jtb-entertainment.com/kei_hosogai_mobile/index.html
Before on my blog I had mentioned that I couldn't tell you about that one
photo shoot that I had! (^O^)
The name that was decided is,
"~DREAM~"
No matter how big your dreams are, or how small, I just want everyone to know
that they can come true.
I myself still have many dreams to pursue, so with everyone, let's work hard!
it's nice to be able to create such a big, gentle family
with everyone♪(^_^)v
how embarrassing to say that (laughs)
It's even more exciting that I'll be able to do more and more different
events with everyone♪
(Hey, JTB-san organization, will you let me do it...?(￣∀￣) (laughs))
The quickly established "~DREAM~", I think it's made up of everyone's recent
"DREAM"(^_^)v
Please take good care of me in the future♪m(_ _)m
P.S
I'm a little relieved being able to send out more and more replies(^。^;)
It'll take a little while longer to get to everyone!
This is Hosogai's desperation to finish(￣∀￣)
And also, some of you have settings that refuse to receive messages from me,
so check that (>_<)
Please and thank you (^_^)v
---
Today was the extraction of my wisdom tooth stitches!
...that doesn't sound very good(^。^;)
The wisdom tooth area that was sewn, today was the day to get the stitches out♪ (laughs)
Yesterday on my "nau" I told everyone that I was a little worried about it...
It happened so fast!!
Not painful at all (^_^)v
There's still a little headache from the tooth pain, but the wound has
some relief♪
Thank you to those who were worried about me (^O^)
Anyway, when I returned from the dentist I met with my nephew and
niece!
Right now, Rio and Sara are really crazy about Gokaiger! I was shocked
at the amount of Gokaiger collectibles they've accumulated♪
It was relaxing, Rio's Gokai change is very, very serious!
(^。^;)
And then my onee(1) said,
"It's bad. Recently I want to Gokai change too...What should I do?"
...I don't know! Σ(￣∀￣；)
Onee, what would you do if you were a Gokaiger (laughs)
I'd honestly be happy and would love a show that had my family in
it! (laughs)(^_^)v
Last, a picture of Rio and me with our healthy teeth pose♪
(1) Short for onee-san. She's Kei's older, female cousin, Rio and Sara's mommy. I think she's his maternal cousin.
It's a good thing I already read Kei's stuff before doing a legitimate translation.
Ah, this boy. So precious. *huggles him*
---
Everyone, did you have a good Sunday??
Me, I've been fighting hard with the pain from my wisdom tooth and it seems
to not have stopped yet(￣・・￣)
I want to be released from the pain quickly...( ~っ~)/
Everyone, thank you for all your messages!!
I'm copying them all and now I'll reply♪
Well...it seems I wasn't careful enough and couldn't return a message to everyone! sorry (>_<)
But I'll definitely reply!
I think that slowly and surely I'll be able to return to everyone a message
one-to-one!
By the time I have an event, I'm unable to do it (T_T)
In short, I did research and there's a limit as to how many messages I can send
(>_<)
To those who wrote comments on the previous post and to those who were writing me messages
please wait a bit before I can send you one!
But right now I really am happy and delighted♪(￣∀￣)
Ah, did everyone watch Gokaiger yesterday??
I completely missed out...(T_T)
I wanted to see!!
It's good that it was re-broadcasted in the afternoon♪(￣∀￣)
Next time it will be my favorite Taniguchi Masashi-san in a GoGo Five episode!
Look forward to Basco's return!(^_^)v
Well then, well then...♪
---
An announcement?
Should I??
What is it, I wonder? (*^o^*)
In fact, today my manager told me that I can finally make this announcement,
but it completely left my head(^_^;)
The info seems to have fallen out with my wisdom tooth(￣∀￣)
...yes.
I'm sorry for sulking about something unimportant. m(_ _)m
This time, Hosogai Kei's...
Official Fanclub has been establishedー!!!!!(≧∇≦)
PC: http://www.jtb-entertainment.com/kei_hosogai/index.html
Cell phone: http://www.jtb-entertainment.com/kei_hosogai_mobile/index.html
Before on my blog I had mentioned that I couldn't tell you about that one
photo shoot that I had! (^O^)
The name that was decided is,
"~DREAM~"
No matter how big your dreams are, or how small, I just want everyone to know
that they can come true.
I myself still have many dreams to pursue, so with everyone, let's work hard!
it's nice to be able to create such a big, gentle family
with everyone♪(^_^)v
how embarrassing to say that (laughs)
It's even more exciting that I'll be able to do more and more different
events with everyone♪
(Hey, JTB-san organization, will you let me do it...?(￣∀￣) (laughs))
The quickly established "~DREAM~", I think it's made up of everyone's recent
"DREAM"(^_^)v
Please take good care of me in the future♪m(_ _)m
P.S
I'm a little relieved being able to send out more and more replies(^。^;)
It'll take a little while longer to get to everyone!
This is Hosogai's desperation to finish(￣∀￣)
And also, some of you have settings that refuse to receive messages from me,
so check that (>_<)
Please and thank you (^_^)v
---
Today was the extraction of my wisdom tooth stitches!
...that doesn't sound very good(^。^;)
The wisdom tooth area that was sewn, today was the day to get the stitches out♪ (laughs)
Yesterday on my "nau" I told everyone that I was a little worried about it...
It happened so fast!!
Not painful at all (^_^)v
There's still a little headache from the tooth pain, but the wound has
some relief♪
Thank you to those who were worried about me (^O^)
Anyway, when I returned from the dentist I met with my nephew and
niece!
Right now, Rio and Sara are really crazy about Gokaiger! I was shocked
at the amount of Gokaiger collectibles they've accumulated♪
It was relaxing, Rio's Gokai change is very, very serious!
(^。^;)
And then my onee(1) said,
"It's bad. Recently I want to Gokai change too...What should I do?"
...I don't know! Σ(￣∀￣；)
Onee, what would you do if you were a Gokaiger (laughs)
I'd honestly be happy and would love a show that had my family in
it! (laughs)(^_^)v
Last, a picture of Rio and me with our healthy teeth pose♪
(1) Short for onee-san. She's Kei's older, female cousin, Rio and Sara's mommy. I think she's his maternal cousin.