Арбат

[plan_pu]

источник

Вероятно слово АРБАТ происходит от слов АРБОВАТЬ, АРБУЮ (приносить языческие жертвы), АРБУЙ (жрец, идолослужитель). Словарь И.Срезневского и Словарь русского языка XI - XVII вв. (АН СССР)

Comments

[transoxanian]

Попробую повторить попытку Олжаса Сулейменова :(
Если немного знать какой-нибудь тюркский язык, то тайна происхождения слова Арбат исчезает.
До недавнего времени в Туркменской ССР существовал Красный Арбат - Кизыл-Арват (я там служил срочную, фото на аватарке оттуда :).
Арват (арбат) - (тюрк.) небольшое поселение.
Арба (телега) ни при чем.

да, спасибо

[plan_pu]

вспоминаю, что уже видел эту версию/расшифровку/толкование и она, судя по всему, должна быть основной

но, я скептически отношусь к "тюркскому", считаю, очень грубо говоря, испорченным "русским"/славянским
хотелось бы добыть славянскую этимологию арбата
на левобережной Украине(Диком поле) осталось немало "тюркоязычных" топонимов.
там есть коса - Арабатская стрелка, которую сложно ассоциировать с "поселением", хотя и не исключено...

что касается "дерева", то мне интересна не сама трактовка, но потенциальный выход на этимологию
перепостил на всякий случай - в "жж облако")

Re: да, спасибо

[transoxanian]

= но, я скептически отношусь к "тюркскому", считаю, очень грубо говоря, испорченным "русским"/славянским
И русский и тюркский (в частности, узбекский) мои родные языки. Какие языковые конструкции вам кажутся "испорченными"?
Если ответ вас не затруднит, конечно.
ПС: На Арабатской стрелке стоит крепость-поселение Арабат. Может стрелка названа по имени крепости?

Re: да, спасибо

[plan_pu]

всё таки фотка не врёт)
я часто бывал в Ташкенте у знакомых и можно сказать полюбил этот город.
но всё это в прошлой жизни...

что касается тюркского, точнее тюркских языков, вот вводная ссылка
http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/12897.html#40

но там лучше читать сначала
и если можно холодно-отстранённо, академически, без обид/злобы на "русский великодержавный шовинизм")
наши Историю/истории все извратили что "русскую", что узбекскую/"тюркскую"

[vedaveta]

Арват (арбат) - (тюрк.) небольшое поселение.
Могут быть связаны с (а)ров + редут
Поселение с укреплённой стеной + Арабатская крепость в тему
Араба́т Ар-Рибат,рибат, «укреплённый монастырь», «воинский пост» ср. рус. Арбат
Арбат - столица Марокко, её культурный и индустриальный центр
Etymology
From Arabic رَبَطَ‎ (rabaṭa).
Verb
rabat (imperfect jorbot) брыжи (у духовных лиц, у судей); пластрон, манишка
to tie, to knot

jorbot to tie, to knot однокоренное с испанским corbata- галстук из Italian corvatta or croata From Medieval Latin Croata, from Proto-Slavic *xorvatъ (“Croat”)

В основе арбата= укрепленного место - ряд урядье и из ряда телег (арба)- хоровод /хорвата/ х+орбата=> Арбата

тут можно было бы вспомнить Орбиту

[plan_pu]

но Арбат это - "Радиус"

Хорваты, да, тоже любопытно

Re: тут можно было бы вспомнить Орбиту

[vedaveta]

Почему радиус... радиус это луч.

Re:

[plan_pu]

Арбат это тоже Луч(из центра), но не Дуга или Окружность

хотя arbalète, от лат. arcuballista от arcus «дуга» и ballisto «бросать»
т.е. они делают акцент на АР которое практически = РА/(дуга)
б.м. и в АРбате, всё таки, тоже самое - РА_бат
что такое БАТ?
быть может стоит вспомнить НАБА́Т(Даль) - м. взбуда, сполох, тревога; бой в барабан, в доску, звон в колокола, грохот в трещотку, для сбора народа, по случаю пожара либо иной общей опасности.

но тут просится Бить - Набивать
чем набивали АрБат? просто мостовая? Зачем к ней добавили (возвели в степень) АР=РА?