Гуд дей комрадс!
Предыстория в том, что примерно два года назад, мне посоветовали дублировать Танкомульты на второй канал. Переводить названия и надписи для англоговорящей аудитории, мол они тоже смотрят, но мало понимают, кириллица для них нечитабедбна. И я как неосновной задачей начал этим заниматься, занимало это немного времени, но было нудным и муторным. Но я заставлял себя.
На сегодняшний день, на этом английском канале образовалось 100 000 подписчиков. Что по меркам Ютуба считается достижением, и внегласно принято, что по этому поводу люди как-то обращаются к своей аудитории, говорят теплые слова и так далее. Я конечно, мог бы сказать пару слов по-русски и накинуть субтитры, вроде как тоже неплохо. Но мы не ищем легких путей, я буду говорить школьном русском английском!
Не смотря на топорность, народ очень по-доброму воспринял говорящего русского камрада. А акцент вовсе не плохой, а нормальный колоритный русский. Множество поздравлений и добрых слов. Приятно, это просто праздник как-то...
На сегодняшний день, на этом английском канале образовалось 100 000 подписчиков. Что по меркам Ютуба считается достижением, и внегласно принято, что по этому поводу люди как-то обращаются к своей аудитории, говорят теплые слова и так далее. Я конечно, мог бы сказать пару слов по-русски и накинуть субтитры, вроде как тоже неплохо. Но мы не ищем легких путей, я буду говорить школьном русском английском!
Click to viewНе смотря на топорность, народ очень по-доброму воспринял говорящего русского камрада. А акцент вовсе не плохой, а нормальный колоритный русский. Множество поздравлений и добрых слов. Приятно, это просто праздник как-то...