Наши там

[piterhandra]

Русские штурмуют AmazonИстория покорения Amazon русскоязычными авторами началась давно. Основных направлений, с которых наши писатели пытались зайти на Западный книжный рынок, было два. Первым являлся счастливый билет от издательства, который писатель вытягивал в том случае, если его произведения заинтересовывали европейских или американских

Comments

[pan_zhiga]

Если не ошибаюсь, одна книга была ещё у Алекса Коша.

А учитывая любовь западного читателя к сериалам, круто было бы тот же "Этногенез" перевести на английский и попробовать там распространить. Но сериал не дописан и почти что мёртв(

[piterhandra]

>> одна книга была ещё у Алекса Коша.

Кстати, да: https://www.amazon.com/Faculty-Fire-Alex-Kosh-ebook/dp/B00BELW39A/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1485171033&sr=1-1
Неудивительно, что я его не заметил, в феврале-то 2013 :)

>> Но сериал не дописан и почти что мёртв(

Там, как мне кажется, будут большие проблемы с авторскими правами.

[pan_zhiga]

Все авторские права принадлежат дядюшке К., так что только он может инициировать экспансию на запад, но ему это не надо (как и сериал в принципе). Это я просто к тому, что если бы хотел, чтобы сериал доход приносил - давно бы воспользовался кучей средств.

[piterhandra]

Ну, значит "ква" :) Значит это место займут другие)

[paul_kornev]

Запасаюсь попкорном )

[piterhandra]

А зачем? Статья как статья)

[olesher]

Ты не тут пришел. Фейсбук активнее.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[piterhandra]

Привет! Читаешь книги на Амазоне? Или вы конкуренты?

[olesher]

Сонно зевая. Я был на Амазоне еще тогда, когда это считалось мейнстримом.
2010.
Потом туда пришли Бычкова-Турчанинова, Кош, Дяченко и Алекс Орлов.

Я не знаю точной информации, но наверняка там должен быть Лукьяненко. Еще раньше 2010 года.)

[piterhandra]

>> Потом туда пришли Бычкова-Турчанинова, Кош, Дяченко и Алекс Орлов

Алексей, подскажи пожалуйста, а все перечисленные авторы за свой счет переводились?

>> не знаю точной информации, но наверняка там должен быть Лукьяненко

Про Сергея Васильевича я упоминал :)

[olesher]

Я не могу говорить за других авторов. Мне перевод полностью оплачивало издательство "TOR" (первые три книги).
В других вариантах - оплату перевода брало на себя агентство, затем это покрывалось из дохода с продаж. Удачно.
Это что касается американского рынка.
В других странах все делали издательства за свой счет.

[piterhandra]

Понятно. А я как раз говорил в статье о тех авторах, кто продвигался или самостоятельно или с помощью русских литагентов.
Вообще, стоит написать статью о русскоязычных авторах на Западных книжных рынках, но для этого надо массу информации перелопатить, а времени для этого пока нет(

[mrnektar]

Это печаль-можно быть талантливым как Дэн Симмонс, но языковой барьер станет непреодолимой преградой. А несколько тысяч евро выкладывать за каждую книгу серии, не зная что получится на выходе-тяжело решиться даже если они (евро) есть. А если нет.